原文： 笛送西泠，帆过杜曲。昼阴芳绿。门巷清风，还寻故人屋。苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。幽谷。烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。书画归船，匆匆又南北。苹洲鸥鹭素熟。旧盟续。甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。料重来时候，香荡几湾红玉。

译文及注释：
笛声送别西泠，帆船经过杜曲。白天阴暗，花草浓绿。清风吹过门巷，寻找故人的住处。苍老的华发冷冷地飘落，瘦弱的身影相互凝视，像竹子一样。幽谷中，烟雨中的树木，晚上的莺鸟，述说着经年累月的孤独和忧愁。

夕阳映照着古老的树木。书画作品归船，匆匆又南北行。苹洲上的鸥鹭已经成熟。旧时的盟约继续延续。某一天，浩歌招呼隐士，听雨中共同宿营。预料着重回来的时候，芬芳的香草将会在红玉般的湾口中荡漾。
注释：
1. 笛送西泠：指笛声送别西泠，西泠为杭州的一个地名，表示离别之情。
2. 帆过杜曲：指船帆经过杜曲，杜曲为杭州的一个地名，表示行程的继续。
3. 昼阴芳绿：形容白天的阴凉和绿色的景象。
4. 门巷清风：形容门巷中的清风。
5. 还寻故人屋：表示回到故人的家中。
6. 苍华发冷：形容苍老和寒冷的气氛。
7. 笑瘦影、相看如竹：形容相互之间的微笑和瘦弱的身影，比喻相互之间的默契和相似之处。
8. 幽谷：指幽静的山谷。
9. 烟树晚莺：形容烟雾弥漫的树木和晚上的莺鸟。
10. 诉经年愁独：表达对往事的思念和孤独的忧愁。
11. 残阳古木：形容夕阳下的古老树木。
12. 书画归船：指书画作品被带回船上。
13. 匆匆又南北：形容匆忙地南北行进。
14. 苹洲鸥鹭素熟：指苹洲上的鸥鹭成群飞翔。
15. 旧盟续：表示旧时的盟约得以延续。
16. 甚日浩歌招隐：形容多么美好的日子，歌声吸引隐士。
17. 听雨弁阳同宿：指一起听雨并在阳台上共度夜晚。
18. 料重来时候：期待再次相见的时刻。
19. 香荡几湾红玉：形容香气四溢的湖泊和红色的宝石。


译文及注释详情»

李莱老简介：