原文： 春意态。闲却远山横黛。香径莓苔嗟粉坏。凤靴双斗彩。
折得花枝懒戴。犹恋鸳鸯飞盖。旧恨新愁都只在。东风吹柳带。

译文及注释：
春天的气息。远山横云彩。芳香的小径上，莓苔叹粉色已褪。凤凰图案的鞋子，色彩斑斓。
摘下花枝，懒得戴上。仍然留恋鸳鸯飞舞的帷幕。旧时的怨恨，新生的忧愁，都只存在于此。东风吹拂着垂柳。
注释：
春意态：指春天的气息和氛围。

闲却远山横黛：远山横云，云彩如黛，表示山景遥远而美丽。

香径莓苔嗟粉坏：香径上的莓苔已经长满了，可惜花粉已经凋谢。

凤靴双斗彩：凤靴是指女子的鞋子，斗彩是一种彩绘技法，表示鞋子上的彩绘非常精美。

折得花枝懒戴：指花枝已经摘下来了，但是懒得戴在头上。

犹恋鸳鸯飞盖：仍然留恋着鸳鸯飞舞的画面。

旧恨新愁都只在：旧恨指过去的痛苦，新愁指现在的忧愁，都只存在于心中。

东风吹柳带：东风吹拂着柳树的垂柳枝，形成了一片绿色的带子。


译文及注释详情»

李莱老简介：