原文： 日寒风细。庭馆浮花气。白发潘郎吟欲醉。绿暗蘼芜千里。
西园南浦东城。一春多少闲情。日暮采苹歌远，梦回唤得愁生。

译文及注释：
日寒风细，庭馆中飘荡着花的香气。白发的潘郎吟唱着，欲醉于诗意之中。绿色的蘼芜在千里之外隐约可见。

西园南浦东城，一个春天里有多少闲情。日暮时分，采摘苹果的歌声传得很远，梦中回忆唤起了愁绪。
注释：
日寒风细：指天气寒冷，风吹得很细微。
庭馆浮花气：庭院和宫殿中飘荡着花的香气。
白发潘郎吟欲醉：潘郎指古代传说中的美男子，他白发苍苍，吟诗时情不自禁地陶醉其中。
绿暗蘼芜千里：蘼芜是一种花草，指绿色的花草在千里之间显得暗淡。
西园南浦东城：西园指西边的花园，南浦东城指位于南边的城市。
一春多少闲情：指一个春天里有多少闲散的情感。
日暮采苹歌远：傍晚时分采摘苹果，唱歌远行。
梦回唤得愁生：梦中回忆唤起了忧愁的情绪。


译文及注释详情»

李莱老简介：