原文： 才到中年，节物浑闲，赏心顿轻。据随分东风，瓶簪柳雪，应时灯夜，棚缀莲星。自一家春，也三杯酒，巧茧堆香笑语声。又何须，听那西楼弦管，南陌箫笙。
平生。黄卷青灯。肯珠翠奢华八尺檠。欲趁队闲嬉，雕鞍宝马，回头猛忆，破案囊萤。邻曲渔歌，庭除鹤舞，尘外冰轮彻骨清。人闲处，这炯然方寸，一点长明。

译文及注释：
才到中年，心境宁静，欣赏之心顿时轻松。随着春风的吹拂，花瓶上插满了柳絮，仿佛下起了雪花，夜晚里点亮了灯笼，庭院里挂满了莲花的灯笼。自家的春天来了，喝了三杯酒，巧妙地堆起了茧丝，香气四溢，笑语声不绝于耳。又何必去听西楼上的弦管，南陌上的箫笙。

一生中，黄卷和青灯是我的伴侣。我不愿意追求珠翠和奢华的生活，只想过着简朴的生活。想趁着闲暇的时光，骑着雕鞍宝马，回头回忆过去，破解心中的疑团。邻曲传来渔歌之声，庭院里鹤舞飞翔，尘埃外的冰轮透彻了我的心灵。人在闲暇之处，心中明亮如星，一点长明。
注释：
才到中年：指作者正值中年时期。
节物浑闲：指作者生活闲适，没有太多的烦恼。
赏心顿轻：指作者的心情突然变得轻松愉快。
据随分东风：指作者随着命运的安排而行动。
瓶簪柳雪：瓶簪指花瓶和发簪，柳雪指柳树上的雪花，形容春天的景色。
应时灯夜：指灯火通明的夜晚。
棚缀莲星：指用莲花装饰的帐篷上挂着星星，形容华丽的场景。
自一家春：指自家的春天。
也三杯酒：指喝了三杯酒。
巧茧堆香笑语声：指巧妙的茧子堆积成香山，笑声不绝于耳。
又何须：表示不需要。
听那西楼弦管，南陌箫笙：指欣赏西楼的弦乐和南陌的箫笙音乐。

平生：整个一生。
黄卷青灯：指古代读书人的生活场景，黄卷指书卷，青灯指读书时使用的灯。
肯珠翠奢华八尺檠：指作者不愿意追求奢华的生活，愿意过简朴的生活。
欲趁队闲嬉：指想要趁着空闲的时间嬉戏玩乐。
雕鞍宝马：指精美的马鞍和宝马。
回头猛忆：指回头回忆。
破案囊萤：指破解难题，比喻有智慧。
邻曲渔歌：指邻近的地方传来渔民的歌声。
庭除鹤舞：指庭院中有鹤在舞动。
尘外冰轮彻骨清：指远离尘世的冰轮（指月亮）照耀下，清凉透骨。
人闲处：指人在闲暇的时候。
这炯然方寸：指明亮的心灵。
一点长明：指一点永恒的光明。


译文及注释详情»

李公昴简介：