原文： 绕西园、粉笼千雉，镜池屏石天造。主人意匠工收拾，华屋落成闻早。输奂巧。望缥缈、五云深处移蓬岛。油幢羽葆。指貔虎长驱，鲸鲲网取，电走捷旗报。
铙吹发，回庑连屯饮犒。海山波静烟扫。纶巾萧散环珠履，春满绿杨芳草。人境好。是握穗五翁，福地无尘到。芝书在道。便整顿乾坤，经营万宇，栋国要元老。

译文及注释：
绕西园、粉笼千雉，镜池屏石天造。
绕着西园，笼罩着千只雉鸟，镜池和屏风石是上天创造的奇迹。

主人意匠工收拾，华屋落成闻早。
主人精心布置，华丽的房屋早已建成。

输奂巧。望缥缈、五云深处移蓬岛。
输送着精巧的物品。望着遥远的五云深处，移动着蓬莱仙岛。

油幢羽葆。指貔虎长驱，鲸鲲网取，电走捷旗报。
高高的旗杆上挂着羽毛的旗帜。指挥着貔虎奔驰，用鲸鲲捕捉网，迅速传递着电报。

铙吹发，回庑连屯饮犒。海山波静烟扫。
铙铃吹响，回到庑中连续饮酒庆祝。海山波浪平静，烟雾被扫散。

纶巾萧散环珠履，春满绿杨芳草。
丝绸巾帕飘散，环绕着珍珠鞋。春天充满了绿杨和芳草的香气。

人境好。是握穗五翁，福地无尘到。芝书在道。
人们的环境很好。握着五谷丰收的稻穗，福地没有一丝尘埃。仙人的书籍在传道。

便整顿乾坤，经营万宇，栋国要元老。
立即整顿天地，经营万宇宙，成为国家的重要长者。
注释：
绕西园：围绕着西园走动。
粉笼千雉：用粉色的笼子囚禁了许多珍禽。
镜池屏石天造：镜子、池塘、屏风和石头都是天然形成的。
主人意匠工收拾：主人精心布置。
华屋落成闻早：华丽的房屋早已建成。
输奂巧：输送的装饰非常巧妙。
望缥缈、五云深处移蓬岛：眺望远处的云雾深处，移动着飘浮的小岛。
油幢羽葆：高高的旗杆上挂着羽毛制成的旗帜。
指貔虎长驱：指挥着勇猛的虎豹奔驰。
鲸鲲网取：用巨网捕捉鲸鲲。
电走捷旗报：迅速奔跑，传递捷报。
铙吹发：铙钹吹奏出声音。
回庑连屯饮犒：回到府邸，连续举行宴会来奖励。
海山波静烟扫：海山波浪平静，烟雾被扫散。
纶巾萧散环珠履：头上的巾帕飘散，脚上的珠履环绕。
春满绿杨芳草：春天里绿柳和芳草盛开。
人境好：人们的环境非常美好。
是握穗五翁：是指掌握着五谷丰收的老人。
福地无尘到：福地没有尘埃的到来。
芝书在道：仙人的书籍在传播。
便整顿乾坤：立即整顿天地。
经营万宇：经营着万物宇宙。
栋国要元老：国家的栋梁之才。


译文及注释详情»

李公昴简介：