原文： 万顷黄湾口，千仞白云头。一亭收拾，便觉炎海豁清秋。潮候朝昏来去，山色雨晴浓淡，天末送双眸。绝域远烟外，高浪舞连艘。
风景别，胜滕阁，压黄楼。胡床老子，醉挥珠玉落南州。稳驾大鹏八极，叱起仙羊五石，飞佩过丹丘。一笑人间世，机动早惊鸥。

译文及注释：
万顷黄湾口，千仞白云头。
一亭收拾，便觉炎海豁清秋。
潮候朝昏来去，山色雨晴浓淡，天末送双眸。
绝域远烟外，高浪舞连艘。

风景别，胜滕阁，压黄楼。
胡床老子，醉挥珠玉落南州。
稳驾大鹏八极，叱起仙羊五石，飞佩过丹丘。
一笑人间世，机动早惊鸥。

汉字译文：
广阔的黄色湾口，高耸的白云顶端。
整理一座亭子，立刻感受到炎热的海洋在清秋中豁然开朗。
潮水的涨落，山色的雨晴变化浓淡，天边送来双眼。
在遥远的边域烟外，高浪舞动着连绵的船只。

风景与其他地方不同，胜过滕阁，压过黄楼。
胡床上的老子，醉酒挥舞着珠玉落在南州。
稳稳地驾驭着大鹏飞向八极，叱起仙羊踏过五石，飞越过丹丘。
一笑间人间世界，机动早已惊动了海鸥。
注释：
万顷黄湾口：指广阔的黄色湾口，形容景色壮丽。

千仞白云头：指高耸入云的山峰，形容山势险峻。

炎海：指炎热的海洋。

豁清秋：指海洋的广阔使人感到清凉。

潮候朝昏来去：指潮水的涨落，形容潮水的变化。

山色雨晴浓淡：指山的颜色在雨天和晴天时的浓淡变化。

天末送双眸：指眼睛向远方望去，眼神似乎穿越天际。

绝域远烟外：指遥远的地方，烟雾笼罩其中。

高浪舞连艘：指高大的海浪像跳舞一样连绵不断。

滕阁：指滕王阁，是唐代文学家王勃的作品《滕王阁序》中的地名，形容风景优美。

压黄楼：指黄鹤楼，是唐代文学家崔颢的作品《黄鹤楼》中的地名，形容风景壮丽。

胡床老子：指胡床和老子，暗指床上的人是个粗野的人，而老子则是指老年人。

醉挥珠玉落南州：指醉酒后挥舞珍贵的珠宝，形容人放荡不羁。

稳驾大鹏八极：指驾驭大鹏鸟飞越八极，形容人的能力和胆识。

叱起仙羊五石：指用声音驱赶仙羊，仙羊是传说中的神兽，五石是指用石头砸打。

飞佩过丹丘：指佩戴着飞行的装饰品飞越丹丘，丹丘是传说中的仙山。

一笑人间世：指一个微笑就能让人忘却尘世的烦恼。

机动早惊鸥：指突然的动作会惊起飞鸥，形容人的行动敏捷。


译文及注释详情»

李公昴简介：