原文： 绣围春水锦笼山。冶游天。可惜连朝中酒、怯秋千。
妆楼暖。朱帘卷。燕斜穿。冲落两三花片、镜台边。

译文及注释：
绣围春水锦笼山。
绣围：绣制的围巾，春水：春天的水，锦笼山：山上的锦笼。
汉字译文：绣制的围巾围绕在春天的水和山上的锦笼。

冶游天。
冶游：游玩，天：天空。
汉字译文：在天空中游玩。

可惜连朝中酒、怯秋千。
可惜：遗憾，连：连续，朝中：宫廷，酒：饮酒，怯：害怕，秋千：荡秋千。
汉字译文：遗憾的是无法连续在宫廷中饮酒，害怕荡秋千。

妆楼暖。朱帘卷。燕斜穿。冲落两三花片、镜台边。
妆楼：装饰华丽的楼阁，暖：温暖，朱帘：红色的帘子，卷：卷起，燕：燕子，斜穿：斜飞穿过，冲落：冲击落下，两三：几个，花片：花瓣，镜台：镜子。
汉字译文：装饰华丽的楼阁温暖宜人，红色的帘子卷起，燕子斜飞穿过，冲击落下几片花瓣，在镜子旁边。
注释：
绣围：指绣花的围巾，这里用来形容春水的美丽如同绣花一般。
春水：指春天的水，表示春天的景色。
锦笼山：山的名字，锦笼是一种华丽的笼子，用来形容山的美丽。
冶游：指游玩、游览。
天：指天空。
连：连续。
朝中酒：指朝廷中的美酒，表示作者对美酒的向往。
怯秋千：怯懦地玩秋千，表示作者对娱乐活动的胆怯。
妆楼：指装饰华丽的楼阁。
暖：温暖。
朱帘：红色的帘子。
卷：卷起。
燕斜穿：燕子斜飞穿过。
冲落：冲击落下。
两三花片：几片花瓣。
镜台边：指镜子旁边。


译文及注释详情»

许棐简介：