原文： 冷迫春宵一半床。懒熏香。不如屏里画鸳鸯。永成双。
重叠衾罗犹未暖。红烛短。明朝春雨足池塘。落花忙。

译文及注释：
冷迫春宵一半床。
寒冷逼迫着春夜，只有床上一半温暖。
懒熏香。
懒得点燃香熏，不如在屏风里画一对鸳鸯。
永成双。
永远成双，相伴一生。

重叠衾罗犹未暖。
被子和被褥叠加在一起，仍然未能温暖。
红烛短。
红烛燃烧得很短。
明朝春雨足池塘。
明天早晨春雨充足，池塘水满。
落花忙。
落花匆忙地飘落。
注释：
冷迫春宵一半床：冷迫，指寒冷的压迫；春宵，指春天的夜晚；一半床，指床上的一半。整句意思是寒冷的春夜，只有床上的一半是温暖的。

懒熏香：懒散地熏香，表示作者不愿意花费精力去熏香。

不如屏里画鸳鸯：不如在屏风上画一对鸳鸯。鸳鸯是古代象征夫妻恩爱的鸟，这句话意味着作者认为画上的鸳鸯比真实的夫妻更加美好。

永成双：永远成为一对。

重叠衾罗犹未暖：重叠的被子和被褥还没有暖和起来。衾罗指被子和被褥。

红烛短：红色的蜡烛烧得很短，表示时间过得很快。

明朝春雨足池塘：明天早晨下起了充足的春雨，池塘里的水足够多。表示春天的雨水充沛。

落花忙：花朵纷纷落下，形容花开花落的繁忙景象。


译文及注释详情»

许棐简介：