原文： 晚打西江渡。便抬头、严城鼓角，乱烟深处。无限珠玑双手接，颇觉奚囊暴富。强载月、空舟回去。劝子不须忧百草，四周维、自著灵鳌柱。互今古，只如许。
杭州直北还乡路。想山中、猿呼鹿啸，鹭翔鸥舞。尽道翁归真个也，只怕颜容非故。愿从此、耕云钓雨。盘谷幽深空谷杳，但书来、时寄相思句。千里外，镇延伫。

译文及注释：
晚上打西江渡。便抬头，严城鼓角声响，乱烟深处。无限珠玑双手接住，颇觉得何等富有。强行载着月亮，空船回去。劝子啊，不必忧虑百草，四周维护自己的灵鳌柱。互相比较，只有这样才能如此。

杭州直北的还乡路。想到山中，猿猴呼叫，鹿鸣鸟舞。大家都说老人回归真实，只怕容颜已非故人。愿意从此开始，耕种云雾，钓鱼雨水。盘谷幽深，空谷杳无踪迹，只有书信来往，时常寄去相思的句子。千里之外，等待着镇延。
注释：
晚打西江渡：在傍晚时分渡过西江。
便抬头、严城鼓角，乱烟深处：抬头望去，城墙上的鼓声和角声传来，烟雾弥漫在深处。
无限珠玑双手接：无尽的珍宝被双手接过。
颇觉奚囊暴富：感觉自己像是突然暴富了一样。
强载月、空舟回去：勉强搭乘月亮，空舟返回。
劝子不须忧百草：劝告子弟不必担忧百草。
四周维、自著灵鳌柱：四周都是灵鳌柱，指周围环境非常美好。
互今古，只如许：古今相互交融，只有这样才能如此美好。
杭州直北还乡路：杭州的正北方向是回乡的路。
想山中、猿呼鹿啸，鹭翔鸥舞：想象山中的景象，猿猴呼叫，鹿鸣鹤舞。
尽道翁归真个也：大家都说老人回归本真。
只怕颜容非故：只怕老人的容颜已经改变。
愿从此、耕云钓雨：愿意从此种田耕作，钓云雨水。
盘谷幽深空谷杳：山谷幽深，空谷寂静。
但书来、时寄相思句：只能写信来表达思念之情。
千里外，镇延伫：千里之外，守望相思。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。