《贺新郎(玩月)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    wán
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    qián
  • shuǐ
    yán
    wǎn
    xiē
    ér
    lòu
    zuò
    shì
    liáng
    yuè
    é
    qǐng
    yín
    pán
    cóng
    hǎi
    tuī
    shàng
    xuán
    xiāo
    jìn
    sàn
    zuò
    mǎn
    huái
    怀
    bīng
    xuě
    wàn
    huáng
    shōu
    juàn
    yǎn
    cháng
    gēng
    shǐ
    guāng
    miè
    piàn
    liú
    jiē
  • _
    dǎo
    yào
    shí
    xiē
    qiān
    nián
    yīn
    qíng
    yǐn
    xiàn
    tuán
    yuán
    kuī
    quē
    yuè
    quē
    hái
    yuán
    rén
    dàn
    lǎo
    chóng
    huàn
    zhū
    yán
    jué
    xiǎng
    jiù
    cháng
    é
    xīn
    bié
    qiě
    qióng
    jiāng
    zhēn
    beǐ
    dǒu
    jìn
    jīn
    lái
    wǎng
    xiū
    shuō
    xiāng
    zhèng
    qīng
    jué

原文: 汲水驱炎热。晚些儿、披衣露坐,侍他凉月。俄顷银盘从海际,推上璇霄璧阙。尽散作、满怀冰雪。万里河潢收卷去,掩长庚、弧矢光都灭。一大片,琉璃揭。
玉_捣药何时歇。几千年、阴晴隐现,团圆亏缺。月缺还圆人但老,重换朱颜无诀。想旧日、嫦娥心别。且吸琼浆斟北斗,尽今来、古往俱休说。香茉莉,正清绝。



译文及注释

注释:
汲水:汲取水源,指取水来降低炎热的感觉。
驱:驱赶,驱散。
晚些儿:晚一些时候。
披衣露坐:穿着衣服坐在露天之下。
侍他凉月:陪伴凉爽的月亮。
俄顷:片刻,短暂的时间。
银盘:指月亮。
海际:海的边缘。
推上:推到。
璇霄璧阙:指月亮高悬在天空中。
尽散作:完全散开。
满怀冰雪:指满怀凉爽的感觉。
万里河潢:指长江的水面。
收卷去:收起来。
掩长庚:遮住北斗星。
弧矢:弓箭。
光都灭:光芒都消失。
一大片:形容月亮的光芒。
琉璃揭:指月亮的光芒像琉璃一样闪耀。
玉_捣药何时歇:缺少一个字,可能是指玉磨捣药的动作何时停止。
几千年:指很长时间。
阴晴隐现:指月亮的阴晴不定。
团圆亏缺:指月亮的圆缺变化。
月缺还圆人但老:月亮的圆缺变化与人的老去相对应。
重换朱颜无诀:重新获得年轻容颜的方法没有定论。
想旧日、嫦娥心别:想起过去,嫦娥心中的离别之情。
且吸琼浆斟北斗:暂时享受美酒,斟满北斗杯。
尽今来、古往俱休说:不再谈论过去和现在。
香茉莉:指月亮的香气清幽。


译文及注释详情»


吴潜简介: 吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,出生于宣州宁国(今属安徽)。他于宁宗嘉定十年(1217)考中进士,以第一的成绩被授予承事郎官,后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年(1251)他被任命为参知政事,拜为右丞相兼枢密使,封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年(1259)元军南侵攻鄂州,吴潜因表现出色,被任命为左丞相,封庆国公,并改封许国公,但最终仍然被贾似道等人排挤,再次罢相。他被流放到建昌军,并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学,多才多艺,与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深,多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤,更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》,其中包括了他的一些散文和诗歌作品,同时,他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位,他的词作风骨独特,具有深远的影响。