原文： 白苹影里，向何人可话，平生心素。月魄冰魂凝结就，犹薄湘妃洛女。吴沼芙蓉，陈陂菡萏，散入玄珠浦。采花蜂蝶，雾深都忘归去。
堪笑并蒂霞冠，双头酡脸，只为多情苦。空遣隔江游冶子，撩乱心飞目注。同出泥涂，独标玉质，不是曼陀雨。风清露冷，有人长自迟伫。

译文及注释：
白苹影里，向何人可话，平生心素。
在白苹树的阴影下，向谁能倾诉，我一生的心事。

月魄冰魂凝结就，犹薄湘妃洛女。
月亮的魂魄凝结成冰，仿佛是湘妃和洛女一般娇美。

吴沼芙蓉，陈陂菡萏，散入玄珠浦。
吴沼的芙蓉，陈陂的菡萏，散落在玄珠浦中。

采花蜂蝶，雾深都忘归去。
采花的蜜蜂和蝴蝶，迷失在深雾中，都忘记了归去的路。

堪笑并蒂霞冠，双头酡脸，只为多情苦。
可笑的是并蒂的霞冠，双头的酡红脸颊，只因为多情而痛苦。

空遣隔江游冶子，撩乱心飞目注。
徒然派遣隔江的游冶子，搅乱了我的心，目光注视着他。

同出泥涂，独标玉质，不是曼陀雨。
虽然都出自泥泞之地，但只有他独具玉质，不同于普通的曼陀雨。

风清露冷，有人长自迟伫。
风清露冷，有人却长久地迟疑不前。
注释：
白苹影里：指白色的苹果树影，表示景色美丽。

向何人可话：问向谁倾诉心事。

平生心素：指一生中的真实心情。

月魄冰魂凝结就：形容月亮的光辉如同冰魂一般凝结。

犹薄湘妃洛女：比喻女子的美丽如同湘妃和洛女一样娇美。

吴沼芙蓉，陈陂菡萏：指吴地的芙蓉和陈地的菡萏，表示花草的美丽。

散入玄珠浦：指花草的芳香散入玄珠浦，形容花草的香气弥漫。

采花蜂蝶：指忙碌的蜜蜂和美丽的蝴蝶。

雾深都忘归去：形容雾气浓厚，使得蜜蜂和蝴蝶都迷失了归途。

堪笑并蒂霞冠：形容花朵的美丽，如同并蒂的霞光。

双头酡脸：形容花朵的颜色鲜艳，如同两个红扑扑的脸。

只为多情苦：表示花朵的美丽只是为了吸引异性，但却带来了痛苦。

空遣隔江游冶子：形容花朵的美丽被浪费在无人欣赏的地方。

撩乱心飞目注：形容花朵的美丽引起人们的注意和喜爱。

同出泥涂：指花朵和泥土一样来自大自然。

独标玉质：形容花朵的美丽如同珍贵的玉石一样。

不是曼陀雨：表示花朵的美丽不是虚幻的幻象。

风清露冷：形容环境清幽凉爽。

有人长自迟伫：表示有些人迟迟不愿离开这样的环境。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。