原文： 试问平生，几番见、中秋明月。今老矣，一年紧似，一年时节。底事层阴生障碍，不教玉界冰壶彻。莫姮娥、嫌此白头翁，心肠别。
风动处，浮云揭。云绽处，清光泄。倩何人扫荡，大家澄澈。且掉悲欢离合事，相逢只怕尊中竭。放儿童、今夜上青霄，探蟾穴。

译文及注释：
试问平生，几番见、中秋明月。今老矣，一年紧似，一年时节。底事层阴生障碍，不教玉界冰壶彻。莫姮娥、嫌此白头翁，心肠别。
试问平生，几次见到中秋明亮的月亮。如今已经老了，一年又一年过得匆忙，一年又一年的季节。底事层层阴云遮挡，不让玉界的冰壶透明。莫姮娥，嫌弃这位白发苍苍的老人，心思别扭。
风动的地方，浮云揭开。云破的地方，清光泄露。请问是谁来扫荡，大家澄澈。暂时放下悲欢离合的事情，相逢只怕酒中尽。放开孩童，今夜上青霄，探寻蟾穴。
注释：
试问平生：问一生中经历了几次见到中秋明月的时刻。
几番见：几次见到。
中秋明月：指中秋节时的明亮的月亮。

今老矣：现在已经老了。
一年紧似，一年时节：一年紧紧相连，一年又一年的季节。

底事层阴生障碍：底事指内心深处的事情，层阴指阻碍、遮蔽。意思是内心的事情被困扰。
不教玉界冰壶彻：不让玉界（指月亮）的冰壶（指月亮的光辉）透彻。

莫姮娥：指嫦娥，传说中的仙女。
嫌此白头翁：嫌弃这位白发苍苍的老人。

心肠别：心意不同。

风动处，浮云揭：风吹动的地方，浮云被揭开。
云绽处，清光泄：云彩破裂的地方，明亮的光线透露出来。

倩何人扫荡：请问是谁来扫除。
大家澄澈：大家都变得清澈明亮。

且掉悲欢离合事：暂时放下悲伤和欢乐、离别和团聚的事情。
相逢只怕尊中竭：相遇时只怕酒杯中的酒喝完了。

放儿童：放开孩子们。
今夜上青霄，探蟾穴：今晚一起飞上青天，去探索月亮的洞穴。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。