原文： 聊把芳尊，殷勤劝、斜阳休坠。吾老矣，难从仙客，采丹丘李。且趁风光一百五，园林尚有残红缀。更忉忉、百舌对般春，声能美。
鸾钗绊，游丝细。鸳袖惹，香尘腻。想吴姬越女，踏青才尔。争似江南樗枥社，俚歌声拂行云里。又枝头、梅子正酸时，莺知未。

译文及注释：
聊把芳尊，殷勤劝、斜阳休坠。
聊：随便；芳尊：美酒；殷勤：热情；劝：劝饮；斜阳：夕阳；休坠：停止下落。
随便拿起美酒，热情地劝人，夕阳已经停止下落。

吾老矣，难从仙客，采丹丘李。
吾：我；老矣：年老；难从：难以追随；仙客：仙人；采：摘取；丹丘李：指李白。
我已经年老，难以追随仙人，只能摘取丹丘李的花。

且趁风光一百五，园林尚有残红缀。
且：暂且；趁：利用；风光：美景；一百五：指时间；园林：花园；尚有：还有；残红：凋谢的花朵；缀：点缀。
暂且利用美景的时间，花园里还有凋谢的花朵点缀其中。

更忉忉、百舌对般春，声能美。
更忉忉：形容鸟鸣声；百舌：指百舌鸟；对般：相互呼应；声能美：声音美妙。
鸟鸣声此起彼伏，百舌鸟相互呼应，声音美妙。

鸾钗绊，游丝细。
鸾钗：指鸾凤头饰；绊：缠绕；游丝：细丝。
鸾凤头饰缠绕在一起，细丝纠缠。

鸳袖惹，香尘腻。
鸳袖：指鸳鸯袖；惹：招引；香尘：香粉；腻：沾染。
鸳鸯袖招引着香粉，沾染了香气。

想吴姬越女，踏青才尔。
吴姬：指吴国的美女；越女：指越国的美女；踏青：春游。
想起吴国的美女和越国的美女，一起春游。

争似江南樗枥社，俚歌声拂行云里。
争似：何如；江南樗枥社：指江南地区的村社；俚歌：民间歌曲；拂：飘扬；行云里：在云中。
何如江南村社，民间歌曲飘扬在云中。

又枝头、梅子正酸时，莺知未。
又：再次；枝头：树枝上；梅子：指梅花；酸时：指梅花未开；莺：黄鹂；知：知道；未：还未。
再次树枝上，梅花正未开放，黄鹂知道还未开放。
注释：
聊把芳尊：把着芳香的酒杯。
殷勤劝：热情地劝说。
斜阳休坠：夕阳斜斜地落下。
吾老矣：我已经老了。
难从仙客：难以跟随仙人。
采丹丘李：采摘丹丘山上的李子。
且趁风光一百五：趁着美景享受一百五。
园林尚有残红缀：花园里还有残留的红花点缀。
更忉忉：更加悲伤。
百舌对般春：百舌鸟互相呼应的春天。
声能美：声音美妙动听。

鸾钗绊：鸾凤头饰绊住。
游丝细：游丝纤细。
鸳袖惹：鸳鸯袖子引起。
香尘腻：香尘沾染。
想吴姬越女：想起吴国的姬和越国的女子。
踏青才尔：才刚刚踏青。
争似江南樗枥社：比不上江南的樗栎树下的村社。
俚歌声拂行云里：俚歌的声音飘荡在云中。
又枝头、梅子正酸时：又是枝头上梅子酸涩的时候。
莺知未：黄莺知道还没有。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。