原文： 及歌酒其下，今荒矣。园乃欧公记、君谟书，古今称二绝。犹忆其词云：高甍巨桷，水光日影，动摇而下上，其宽间深靓，可以答远响而生清风，此前日之颓垣断堑而荒墟也。嘉时令节，州人士女，啸歌而管弦，此前日之晦冥风雨、＿鼯鸟兽之嗥音也。令人慨然。
澹然绝色。记故园月下，吹残龙笛。怅望楚云，日日归心大刀折。犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席。
院宇，深更寂。正目断古邗，暮霭凝积。何郎旧梦，四十余年尚能忆。须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。春在手、人在远，倩谁寄得。

译文及注释：
及歌酒其下，今荒矣。
园乃欧公记、君谟书，古今称二绝。
犹忆其词云：高甍巨桷，水光日影，动摇而下上，其宽间深靓，可以答远响而生清风，此前日之颓垣断堑而荒墟也。
嘉时令节，州人士女，啸歌而管弦，此前日之晦冥风雨、鼯鸟兽之嗥音也。
令人慨然。

及歌酒其下，今已荒芜。
园中有欧公的记载，君谟的书，被誉为古今两绝。
还记得其中的词句：高高的门楣，巨大的柱子，水面上的光影，摇曳不定，宽敞而深邃，可以回应远处的回声，产生清风，这是之前的日子里颓垣断堑、变成废墟的景象。
美好的时令节日，州里的士人和女子们，高歌着，伴随着管弦乐声，这是之前的日子里阴沉的风雨、鼯鸟兽的嗥叫声。
让人感慨万分。

澹然绝色。记得故园月下，吹着残缺的龙笛。怅望着楚云，日复一日地思念着大刀的折断。还怕冰条冷蕊，轻轻点亮了污秽，红色的画笔。真是奇怪啊，屈原的离骚，兰蕙独占前排。

院宇，更加寂静。正眼望着古老的邗河，夜幕中的霭气凝结。何郎的旧梦，四十多年过去了还能记得。只盼望梅兄能笑一笑，仰望苍穹的蔚蓝。春天在手，人却在远方，不知向谁寄托。
注释：
及歌酒其下，今荒矣：指古时园林中常有歌舞和饮酒的场景，而现在已经荒废了。

园乃欧公记、君谟书，古今称二绝：指园林是欧阳修和苏轼两位文学家都赞美过的，被誉为古今两个绝世的园林。

高甍巨桷，水光日影，动摇而下上，其宽间深靓，可以答远响而生清风：描述园林中高大的门楼和巨大的柱子，水面上倒映着阳光的影子，摇曳不定，宽敞的空间深邃而美丽，可以回答远处的回声，产生清风。

此前日之颓垣断堑而荒墟也：指这些景观之前是残破的墙垣和断塌的沟渠，现在已经变成了废墟。

嘉时令节，州人士女，啸歌而管弦，此前日之晦冥风雨、＿鼯鸟兽之嗥音也：描述园林中的人们在美好的时令节日里高歌、吹奏乐器，与此前的阴雨天气和野兽的嗥叫形成鲜明对比。

澹然绝色：形容景色宁静而绝美。

记故园月下，吹残龙笛：回忆在故园的月夜里吹奏着残破的龙笛。

怅望楚云，日日归心大刀折：形容怀念楚国的云彩，每天都感到心灵受到伤害。

犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔：形容连冰条和寒冷的花蕊都害怕，更不用说轻轻触碰污浊的笔墨了。

屈子离骚，兰蕙独前席：指《离骚》是屈原的作品，而兰花和兰草在其中占据重要位置。

院宇，深更寂：形容庭院里非常寂静。

正目断古邗，暮霭凝积：形容眼前看到的是断裂的古邗河，夜幕下的霭气凝结。

何郎旧梦，四十余年尚能忆：指作者对过去的梦境仍然记忆犹新，已经过去四十多年了。

须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧：希望能得到梅兄的一笑，只是仰望天空，却只见蓝天一片。

春在手、人在远，倩谁寄得：虽然手中拥有春天的花朵，但心中思念的人却远在他乡，不知向谁借寄思念之情。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。