原文： 碧沼横梅屋。水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。还又是、朱樱初熟。手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。闲转步，数修竹。
新来有个眉峰蹙。自王姚、后魏都褪，只成愁独。凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。谩困倚、云鬟堆绿。淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。花烬落，泪珠簌。

译文及注释：
碧沼横梅屋。
水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。
倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。
还又是、朱樱初熟。
手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。
闲转步，数修竹。

新来有个眉峰蹙。
自王姚、后魏都褪，只成愁独。
凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。
谩困倚、云鬟堆绿。
淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。
花烬落，泪珠簌。

汉字译文：
碧色的池塘旁边是一座横梅屋。
水平的堤岸上，一对对翠绿的羽毛，引着小鸟偷偷地洗澡。
靠着门户，无人的深院静谧，我依然记得棋子敲击嫩玉的声音。
又到了朱红樱桃初熟的时候。
我手中拿着提炉，点燃香烟，黯然消磨心魂，静静地站在阑干上。
闲步转动，数着修竹的数量。

新来的人眉头紧锁。
自从王姚、后魏都已经消逝，只剩下了孤独和忧愁。
凤凰带着鸾鸟钗，宫样十分巧妙，可惜腰圈束缚得太紧。
徒然困倚在云鬟上堆绿。
淡淡的月光透过帘栊，在黄昏之后，把灯花的印记轻轻触摸。
花瓣飘落，泪珠滴落。
注释：
碧沼横梅屋：碧沼指水面如碧的湖泊，横梅屋指横在湖泊旁边的梅花屋。

水平堤：指平坦的堤岸。

双双翠羽，引雏偷浴：形容鸟儿在水边洗澡的情景。

倚户无人深院静：倚在窗户上，院子里静悄悄的，没有人。

犹忆棋敲嫩玉：回忆起曾经在这里下棋的情景，棋子敲击在玉子上的声音。

朱樱初熟：指樱花刚刚开始变红。

手绾提炉香一炷：用手捧着提炉，点燃一炷香。

黯消魂、伫立阑干曲：形容心情黯淡，站在栏杆旁边。

闲转步，数修竹：闲步走动，数着修剪整齐的竹子。

眉峰蹙：眉头紧皱。

自王姚、后魏都褪：自古代的王姚、后魏时期以来逐渐消失。

只成愁独：只剩下忧愁。

凤带鸾钗宫样巧：凤带和鸾钗是古代女子的发饰，宫样巧指发饰的样式精巧。

争奈腰圈倦束：可惜腰圈束缚得疲倦。

谩困倚、云鬟堆绿：形容倚在窗户上，云鬟（头发）堆绿（绿意盎然）。

淡月帘栊黄昏后：黄昏时，淡淡的月光透过帘子和窗棂。

把灯花、印约休轻触：不要轻轻触碰灯花，以免熄灭。

花烬落，泪珠簌：花瓣燃烧殆尽，泪珠滴落。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。