《昼锦堂(己未元夕)》拼音译文赏析

  • zhòu
    jǐn
    táng
    weì
    yuán
  • [
    sòng
    ]
    qián
  • _
    tuán
    chéng
    zhū
    nuò
    jiù
    dēng
    huǒ
    lóu
    tái
    xiān
    sān
    jiào
    shuǎ
    duì
    xiāng
    guǎn
    xiāo
    shēng
    huáng
    xiāng
    jiān
    dǒu
    yuǎn
    shēng
    yùn
    xiāo
    lái
    huán
    qiān
    bǎo
    shān
    jiàng
    shā
    yún
    qiú
    gǔn
    jiāo
    jiā
  • qiān
    rén
    xiào
    yóu
    zhī
    chén
    xiāng
    ǎi
    lóng
    jiē
    jìn
    dào
    jīn
    xiāo
    jié
    tiān
    ān
    pái
    wǎn
    lái
    fēng
    zhèn
    quán
    shōu
    liǎo
    lán
    hái
    fàng
    yuè
    ér
    xiē
    xiū
    zuì
    cháng
    yuàn
    meǐ
    nián
    shí
    hòu
    yàng
    qíng
    huái
    怀

原文: 绮_团成,珠玑搦就,极目灯火楼台。七子八仙三教,耍队相挨。管箫笙簧相间斗。远如声韵碧霄来。环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加。
千里人笑乐,游妓合、脂尘香霭笼街。尽道今宵节物,天与安排。晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些。休辞醉,长愿每年时候,一样情怀。



译文及注释
绮绣团成,珠玑搦就,极目灯火楼台。七子八仙三教,耍队相挨。管箫笙簧相间斗。远如声韵碧霄来。环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加。
千里人笑乐,游妓合,脂尘香霭笼街。尽道今宵节物,天与安排。晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些。休辞醉,长愿每年时候,一样情怀。
注释:
绮:华丽、绚丽。
团成:形容华丽的服饰。
珠玑:珍珠和宝石。
搦就:串联、组合。
极目:远远望去。
灯火楼台:灯火辉煌的楼台。
七子八仙三教:指各种不同身份和背景的人。
耍队相挨:各种表演队伍相互靠近。
管箫笙簧相间斗:各种乐器声音交织在一起。
远如声韵碧霄来:声音传得很远,如同天空中的云彩。
环千炬:围绕着千盏灯火。
宝栅绛纱:用宝石和红色绸缎装饰的栅栏。
云球雾衮交加:云彩和烟雾交织在一起。
千里人笑乐:千里之外的人们欢笑快乐。
游妓合:游走的妓女们聚集在一起。
脂尘香霭笼街:妓女们的妆容和香气弥漫在街道上。
尽道今宵节物:大家都说今晚的节日物品。
天与安排:天空也参与了安排。
晚来风阵全收了:晚上来的风阵已经停止了。
夜阑还放月儿些:夜晚还有一点月光。
休辞醉:不要推辞醉意。
长愿每年时候:希望每年都有这样的时刻。
一样情怀:相同的情感。


译文及注释详情»


吴潜简介: 吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,出生于宣州宁国(今属安徽)。他于宁宗嘉定十年(1217)考中进士,以第一的成绩被授予承事郎官,后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年(1251)他被任命为参知政事,拜为右丞相兼枢密使,封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年(1259)元军南侵攻鄂州,吴潜因表现出色,被任命为左丞相,封庆国公,并改封许国公,但最终仍然被贾似道等人排挤,再次罢相。他被流放到建昌军,并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学,多才多艺,与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深,多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤,更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》,其中包括了他的一些散文和诗歌作品,同时,他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位,他的词作风骨独特,具有深远的影响。