原文： 夜雨三更，有人＿枕，晓檐报晴。算顽云痴雾，不难扫荡，青天白日，元自分明。权植油幢，聊张皂纛，坐听前驺鼓角鸣。君要诧，岂宣申南翰，成旦东征。
鸿冥。哽噎秋声。正万里榆关未罢兵。幸扬州上督，为吾石友，荆州元帅，是我梅兄。约束鲸鲵，奠安＿鼠，更使嵎夷海晏清。连宵看，怕天狼隐耀，太白沈枪。

译文及注释：
夜雨三更，有人独枕，黎明时分檐上传来晴报。算起来那顽固的云彩和迷雾，也不难被扫荡，青天白日，自然明亮。权植油幢，只是随意张扬皂纛，坐着听前驺鼓和角鸣。如果你想问，这岂不是宣申南翰的作品吗？那是因为他早晨东征去了。

鸿冥。秋天的声音让人哽噎。正是万里榆关的战事还未结束。幸好扬州有上督，他是我的石友，而荆州有元帅，他是我的梅兄。他们约束着鲸鲵，安抚着狡猾的鼠，还让嵎夷海变得平静。整夜都在观察，担心天狼隐藏起来，太白星也沉默了。
注释：
1. 枕：枕头，指有人躺在枕头上。
2. 晓檐：天亮时檐口传来的声音。
3. 顽云痴雾：指顽固的云雾，难以消散。
4. 扫荡：消除，驱散。
5. 青天白日：指晴朗明亮的天空。
6. 元自：本来就。
7. 权植油幢：指权置油幢旗帜。
8. 张皂纛：指张挂黑色的旗帜。
9. 前驺鼓角鸣：前方的马队敲鼓吹角声响起。
10. 宣申南翰：指宣扬申述南方的文官。
11. 成旦东征：指早晨出发东征。
12. 鸿冥：指广阔遥远的天空。
13. 哽噎秋声：指秋天的声音哽噎悲伤。
14. 万里榆关：指遥远的榆关。
15. 上督：指担任上级督察的职务。
16. 石友：指与作者有交情的人。
17. 梅兄：指与作者有兄弟般关系的人。
18. 约束鲸鲵：指约束大鱼大虾，即约束权贵。
19. 奠安＿鼠：指安抚老鼠，即安抚小人。
20. 嵎夷海晏清：指平定夷狄，使海洋平静。
21. 天狼隐耀：指天狼星隐藏其光芒。
22. 太白沈枪：指太白星沉下去，枪矛也收起来。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。