原文： 榆塞脱忧责，兰径遂游嬉。吾年逾六望七，休退已称迟。日日登山临水，夜夜早眠晏起，岂得不便宜。有酒数杯酒，无事一枰棋。
休更□，世途恶，宦久羁。□深林密，去处人物两忘机，昨日既盟鸥鹭，今日又盟猿鹤，终久以为期。蜀魄不知我，犹道不如归。

译文及注释：
榆塞脱忧责，兰径遂游嬉。
榆树林中摆脱了忧愁的责任，沿着兰径尽情游玩。

吾年逾六望七，休退已称迟。
我年纪已经超过六十，退休已经晚了。

日日登山临水，夜夜早眠晏起，岂得不便宜。
每天都登山临水，每晚早睡晚起，何乐而不便宜。

有酒数杯酒，无事一枰棋。
有酒就喝几杯，无事就下一局棋。

休更□，世途恶，宦久羁。
不再更换官职，世道险恶，做官久了感到束缚。

□深林密，去处人物两忘机，昨日既盟鸥鹭，今日又盟猿鹤，终久以为期。
深入密林，离开尘世纷扰，人物的身份和机会都被遗忘。昨天与鸥鹭结盟，今天又与猿鹤结盟，最终都成为了期待的结果。

蜀魄不知我，犹道不如归。
蜀魄（指蜀地的魂魄）不知道我，还以为我没有回去。
注释：
榆塞：指榆关，古代边塞之地，代表了离开尘世的意境。
脱忧责：摆脱忧愁和责任。
兰径：指花径，通往花园的小路。
遂游嬉：尽情地游玩嬉戏。
逾六望七：年龄已经超过六十，即将七十岁。
休退：退隐，不再从事世俗的事务。
称迟：认为自己退隐得晚。
登山临水：每天都爬山，临水观景。
早眠晏起：早睡晚起。
岂得不便宜：怎么会不好呢，表示满足和享受。
数杯酒：喝几杯酒。
一枰棋：下一局棋。
休更：停止更替，指停止官职的更替。
世途恶：世间的道路艰难险恶。
宦久羁：在官场中久居，被束缚。
深林密：指深山密林，代表隐居的地方。
人物两忘机：与人相处时，忘却了世俗的机巧和计谋。
盟鸥鹭：与鸥鹭结盟，表示与自然和谐相处。
盟猿鹤：与猿猴和鹤结盟，表示与自然和动物和谐相处。
终久以为期：最终将此作为目标。
蜀魄：指自己的灵魂。
不如归：不如回归，表示渴望回归自然和家乡。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。