《贺新郎》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
  • [
    sòng
    ]
    qián
  • xiào
    chūn
    dàn
    yuán
    lín
    yīn
    yīn
    绿
    shù
    lǎo
    hóng
    sān
    shǔ
    shì
    dōng
    fēng
    yóu
    piàn
    piàn
    kuáng
    feī
    luàn
    biàn
    便
    yàn
    lǎn
    yīng
    cán
    chū
    sháo
    yào
    _
    hái
    yòu
    shì
    zhàng
    rén
    shuō
    huā
  • jiāng
    suì
    yuè
    làng
    yōu
    yōu
    juàn
    tíng
    jiāng
    zhǔ
    biǎn
    zhōu
    yún
    dàng
    yuè
    zhào
    yān
    fān
    liú
    xián
    yán
    xián
    zài
    shì
    qīng
    qīng
    dài
    jìn
    chóu
    cháng
    shuō
    fàn
    gěng
    píng
    dìng
    zhǔn
    lín
    chǔ
    yàn
    chéng
    weì
    liǎo
    hèn

原文: 一笑春无语。但园林、阴阴绿树,老红三数。底事东风犹自妒,片片狂飞乱舞。便燕懒、莺残初起。芍药荼_还又是,仗何人、说与司花女。
将岁月,浪如许。悠悠倦客停江渚。寄扁舟、浮云荡月,棹烟帆雨。留得闲言闲语在,可是卿卿记取,待尽把、愁肠说与。泛梗浮萍无定准,怕吴鳞、楚雁成离阻。歌未了,恨如缕。



译文及注释
一笑春无语。
但园林、阴阴绿树,老红三数。
底事东风犹自妒,片片狂飞乱舞。
便燕懒、莺残初起。
芍药荼_还又是,仗何人、说与司花女。
将岁月,浪如许。
悠悠倦客停江渚。
寄扁舟、浮云荡月,棹烟帆雨。
留得闲言闲语在,可是卿卿记取,待尽把、愁肠说与。
泛梗浮萍无定准,怕吴鳞、楚雁成离阻。
歌未了,恨如缕。

一笑春无语。
只有园林,阴阴的绿树,老红的花朵。
东风为何嫉妒,花瓣纷纷疯狂飞舞。
燕子懒洋洋,黄莺刚刚开始鸣叫。
芍药和菊花又是一番景象,谁来与司花女说。
岁月如水,浪漫无边。
疲倦的旅客停在江边。
扁舟寄托着浮云,荡漾在月光下,划过烟雨中的帆。
留下闲言闲语,却只有你记住,等待将尽时,将愁肠与你诉说。
浮萍漂泊无定准,怕吴鳞和楚雁成为阻碍。
歌声未完,悲伤如丝缕。
注释:
一笑春无语:形容春天的美景使人心情愉悦,仿佛春天也在默默地欣赏。

园林:指花园。

阴阴绿树:形容树木郁郁葱葱,绿意盎然。

老红三数:指花朵的颜色,可能是指花园中盛开的红色花朵数量众多。

东风犹自妒:形容春风嫉妒花园中的美景。

片片狂飞乱舞:形容花瓣在风中飘舞的景象。

便燕懒、莺残初起:形容燕子懒洋洋地飞翔,黄莺刚刚开始鸣叫。

芍药荼_还又是:缺少注释,可能是指芍药花的颜色。

仗何人、说与司花女:不知道具体指的是什么,可能是指向花园中的花朵倾诉心事。

将岁月,浪如许:比喻时光如水般流逝。

悠悠倦客停江渚:形容旅途中疲倦的旅客在江边停下来休息。

寄扁舟、浮云荡月,棹烟帆雨:形容乘坐小船在江上漂浮,云彩飘动,月亮随波荡漾,船行经过雨雾之中。

留得闲言闲语在:表示留下一些闲话。

可是卿卿记取:希望对方能够牢记。

待尽把、愁肠说与:将内心的忧愁倾诉给对方。

泛梗浮萍无定准:形容水中的浮萍随波漂浮,没有固定的方向。

怕吴鳞、楚雁成离阻:担心吴国的鱼和楚国的雁会阻碍行程。

歌未了,恨如缕:歌声还没有结束,内心的悲伤却像一缕缕的线一样。

注:由于缺少上下文,有些词语的具体含义可能需要根据整首诗的内容来推测。


译文及注释详情»


吴潜简介: 吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,出生于宣州宁国(今属安徽)。他于宁宗嘉定十年(1217)考中进士,以第一的成绩被授予承事郎官,后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年(1251)他被任命为参知政事,拜为右丞相兼枢密使,封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年(1259)元军南侵攻鄂州,吴潜因表现出色,被任命为左丞相,封庆国公,并改封许国公,但最终仍然被贾似道等人排挤,再次罢相。他被流放到建昌军,并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学,多才多艺,与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深,多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤,更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》,其中包括了他的一些散文和诗歌作品,同时,他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位,他的词作风骨独特,具有深远的影响。