原文： 水晶宫里。有客闲游戏。溪漾绿，山横翠。柳纾阴不断，荷递香能细。撑小艇，受风多处披襟睡。
回首看朝市。名利人方醉。蜗角上，争荣悴。大都由命分，枉了劳心计。归去也，白云一片秋空外。

译文及注释：
水晶宫里，有客人闲游戏。溪水泛起绿波，山峦葱茏。柳树摇曳着绿荫，荷花传递着香气，细腻而柔和。撑着小艇，随风漂浮，多处披散衣襟入睡。

回头望朝市，名利之人都陶醉其中。蜗角之上，争夺荣耀而疲惫不堪。大都市的命运由命运决定，徒劳地费尽心思计谋。归去吧，白云一片飘荡在秋天的天空之外。
注释：
水晶宫里：指仙境或幻境，表示诗人的想象世界。
有客闲游戏：指有人在水晶宫里游玩。
溪漾绿，山横翠：描述水中溪流清澈见底，周围山峦青翠。
柳纾阴不断，荷递香能细：柳树的阴影连绵不断，荷花散发出细腻的香气。
撑小艇，受风多处披襟睡：指诗人坐在小船上，随风漂浮，感到宁静舒适，甚至入睡。
回首看朝市：回头看望繁忙的城市。
名利人方醉：指追求名利的人们陶醉其中。
蜗角上，争荣悴：比喻微不足道的争斗和追求名利的劳累。
大都由命分，枉了劳心计：表示大多数事情都是由命运决定的，白白浪费心思计划是徒劳的。
归去也，白云一片秋空外：表示诗人决定回归自然，远离尘世纷扰，享受宁静的自由。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。