原文： 可意人如玉。小帘栊、轻匀淡泞，道家装束。长恨春归无寻处，全在波明黛绿。看冶叶、倡条浑俗。比似江梅清有韵，更临风、对月斜依竹。看不足，咏不足。
曲屏半掩青山簇。正轻寒、夜来花睡，半＿残烛。缥缈九霞光里梦，香在衣裳剩馥。又只恐、铜壶声促。试问送人归去后，对一奁、花影垂金粟。肠易断，倩谁续。

译文及注释：
可意人如玉。小帘栊、轻匀淡泞，道家装束。长恨春归无寻处，全在波明黛绿。看冶叶、倡条浑俗。比似江梅清有韵，更临风、对月斜依竹。看不足，咏不足。

曲屏半掩青山簇。正轻寒、夜来花睡，半残烛。缥缈九霞光里梦，香在衣裳剩馥。又只恐、铜壶声促。试问送人归去后，对一奁、花影垂金粟。肠易断，倩谁续。

可意人如玉：可爱的人如同玉石一般。
小帘栊、轻匀淡泞：小窗帘上的栏杆，轻柔地均匀下垂。
道家装束：穿着道家的服饰。
长恨春归无寻处：长久地怀念春天离去的地方不可寻觅。
全在波明黛绿：全部都在波光粼粼的绿色中。
看冶叶、倡条浑俗：看那娇艳的叶子，婀娜的枝条，显得俗气。
比似江梅清有韵：比起江梅来更加清雅有韵味。
更临风、对月斜依竹：更加倚靠在竹子旁边，面对着斜风和月光。
看不足，咏不足：看得不够，赞美不够。

曲屏半掩青山簇：弯曲的屏风半遮住青山的群峰。
正轻寒、夜来花睡，半残烛：正是微寒的时候，夜晚花儿已经入睡，烛光已经燃尽一半。
缥缈九霞光里梦：在缥缈的九霞光中做梦。
香在衣裳剩馥：香气还留在衣裳上。
又只恐、铜壶声促：又只怕铜壶的声音催促。
试问送人归去后，对一奁、花影垂金粟：试问送别的人回去后，对着一箱花影，泪水如金粟般垂落。
肠易断，倩谁续：心肠容易断裂，又能请谁来继续。
注释：
可意人如玉：指古代女子容貌美丽如玉。

小帘栊：指窗帘。

轻匀淡泞：形容窗帘的颜色轻柔淡雅。

道家装束：指古代女子穿着道家的服饰。

长恨春归无寻处：形容对春天的离别之情长久而无法寻找到归宿。

全在波明黛绿：形容春天的美景都体现在波光粼粼的水面和翠绿的柳树上。

看冶叶、倡条浑俗：形容春天的景色如同艳丽的花叶和婀娜多姿的柳条，显得浑俗而不雅。

比似江梅清有韵：形容春天的景色像江边的梅花一样清雅有韵味。

更临风、对月斜依竹：形容春天的景色更加倚靠在风中，斜倚在月光下，与竹子相互依偎。

看不足，咏不足：形容春天的美景无论怎样欣赏都觉得不够，无法用言语来完全表达。

曲屏半掩青山簇：形容曲屏挡住了一部分青山，使得景色更加美丽。

正轻寒、夜来花睡，半＿残烛：形容夜晚的微寒，花朵已经入睡，只剩下半支残烛。

缥缈九霞光里梦，香在衣裳剩馥：形容在缥缈的九霞光中做梦，衣裳上还留有香气。

又只恐、铜壶声促：又担心铜壶的声音催促着送人离去。

试问送人归去后，对一奁、花影垂金粟：问送别的人回去后，对着一箱花影，泪水像金粟一样垂落。

肠易断，倩谁续：形容离别之情令人心肠易断，希望有人能继续这份情感。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。