原文： 露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、孔璋书檄，元龙豪气。蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。佐元戎、一柱稳擎天，襄之水。
功名事，山林计。人易老，时难值。看新丝一发，甚吾衰矣。转首从游十五载，关心契阔三千里。便秋空、边雁落江南，书来未。

译文及注释：
露驿星程，又还控、西风征辔。
露宿星途，再次驾驭西风征战的马缰。
原自有、孔璋书檄，元龙豪气。
最初有，孔璋写的檄文，充满了英勇的气概。
蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。
蜀道仍然在战鼓声中震惊，整个神州正在战乱之中。
佐元戎、一柱稳擎天，襄之水。
辅佐着元戎，一柱之力稳定着天下，襄助之水。

功名事，山林计。
追求功名的事情，计算山林之间。
人易老，时难值。
人容易老去，时机难得。
看新丝一发，甚吾衰矣。
看到新的丝发芽，感叹自己的衰老。
转首从游十五载，关心契阔三千里。
转过头来，已经游历了十五年，关心和契合的人已经分隔三千里。
便秋空、边雁落江南，书来未。
就在秋天的天空，边境的雁儿飞落江南，书信还未到。
注释：
露驿星程：露驿，古代驿站的一种，星程指星星的距离。此处表示旅途遥远。
又还控：又指返回，还控指返回原地。
西风征辔：征辔指征途中的马缰绳，西风指征途中的风向。此处表示行军途中的艰辛。
原自有：原本就有，指古代有名的孔璋写的书檄。
孔璋书檄：孔璋是古代有名的将领，书檄指他写的军令文书。
元龙豪气：元龙指元朝时期，豪气指壮丽的气势。
蜀道尚惊鼙鼓后：蜀道指通往蜀地的道路，鼙鼓指战争的声音。此处表示蜀道上战争刚刚结束。
神州正在干戈里：神州指中国，干戈指战争。此处表示中国正在战乱中。
佐元戎：佐指辅助，元戎指元朝时期的将领。此处表示辅佐元朝的将领。
一柱稳擎天：柱子稳定地支撑着天空，此处比喻人物的重要性。
襄之水：襄指襄阳，水指襄江。此处表示襄阳地区的重要性。
功名事，山林计：指追求功名的事情，需要在山林中策划。
人易老，时难值：人容易老去，时机难得。
看新丝一发，甚吾衰矣：看到新的头发长出来，感到自己老去。
转首从游十五载：转过头来已经游历了十五年。
关心契阔三千里：关心的人和自己相隔三千里。
便秋空、边雁落江南，书来未：正值秋天，边境的雁飞向江南，但书信还未到。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。