原文： 横阴漠漠。似觉罗衣薄。正是海棠时候，纱窗外、东风恶。
惜春春寂寞。寻花花冷落。不会这些情味，元不是、念离索。

译文及注释：
横阴漠漠。似觉罗衣薄。
横阴：横亘的阴影；漠漠：昏暗模糊。似觉：仿佛感觉。罗衣：细薄的丝绸衣裳。
如同感觉到阴影笼罩，仿佛觉得衣衫薄薄。

正是海棠时候，纱窗外、东风恶。
正是：正是；海棠：一种花卉；时候：季节。纱窗外：窗户外面。东风恶：东风凛冽。
正是海棠盛开的季节，窗外的纱帘外面，东风寒冷刺骨。

惜春春寂寞。寻花花冷落。
惜春：怀念春天；春寂寞：春天的寂寞。寻花：寻找花朵；花冷落：花朵凋零。
怀念春天，春天的寂寞。寻找花朵，却发现花朵凋零。

不会这些情味，元不是、念离索。
不会：不懂得；情味：情感的滋味；元不是：原本不是；念离索：思念离别。
不懂得这些情感的滋味，原本不是思念离别的人。
注释：
横阴漠漠：形容天空阴沉暗淡。
似觉罗衣薄：感觉衣服薄如罗绸，指寒冷。
正是海棠时候：指正是赏海棠花的季节。
纱窗外、东风恶：纱窗外指窗外，东风恶指东风刺骨寒冷。
惜春春寂寞：怀念春天，感叹春天的寂寞。
寻花花冷落：寻找花朵，但花朵已凋谢冷落。
不会这些情味：不懂得这些情感。
元不是、念离索：元指原本，不是指不是，念离索指思念离别的苦楚。整句表达作者不懂得这些情感，不是因为他本身不具备，而是因为他没有经历过离别的痛苦。


译文及注释详情»

刘子寰简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！