原文： 谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地。
只有桂花长好，照人间、几番荣悴。年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。宝瑟凄清，玉箫缥缈，佩环声碎。唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。

译文及注释：
谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。
谁家的明镜飞向天空，海天间蔚蓝色浮现在秋日的晴朗中。

西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。
西风轻轻吹拂，细云卷尽，小星星仿佛要坠落。

宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。
宇宙如同冰壶，胸怀中充满玉界，飘然仙思。

炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地。
明亮的星光如同犀牛的角尖，月光照耀万丈，清澈明亮。

只有桂花长好，照人间、几番荣悴。
只有桂花长得好，照亮人间，经历了几番荣耀和衰败。

年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。
每年的这个夜晚，举起酒杯品味露水，挥毫翻动水面。

宝瑟凄清，玉箫缥缈，佩环声碎。
宝瑟的声音凄凉清脆，玉箫的声音缥缈飘渺，佩环的声音断断续续。

唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。
唤醒远离尘世的仙人起舞，古今同梦，不知道是哪个时代。
注释：
谁家明镜飞空：明镜指月亮，飞空表示月亮高悬于天空。

海天绀碧浮秋霁：海天指广阔的天空，绀碧表示蓝色，秋霁表示秋天的晴朗。

西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠：西风轻柔，纤云消散，小星星仿佛要坠落。

宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思：宇宙如同一个冰壶，心怀玉界，意境超然，如仙人一般思绪飘逸。

炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地：炯灵犀一点指明亮的星光，蟾辉万丈表示明亮的月光，长相射表示照耀，清清地表示明亮清澈。

只有桂花长好，照人间、几番荣悴：只有桂花长得好，才能照亮人间，经历了几番荣耀和衰败。

年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水：每年的这个夜晚，拿着酒杯品味露水，挥毫翻动水面。

宝瑟凄清，玉箫缥缈，佩环声碎：宝瑟的声音凄凉清澈，玉箫的声音飘渺，佩环的声音断续。

唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世：唤醒了远离尘世的仙人起舞，古今人同样梦想，不知道是哪个时代。


译文及注释详情»

赵以夫简介： 赵以夫（1189年～1256年），字用父，号虚斋，福建长乐人。嘉定十年（1217年）他考中进士，后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责，勤勉公正，在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩，并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年（1252年）因病致仕，四年后去世，享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员，在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。