原文: 塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添_咽。关河万里,烟尘四野,眼前都别。击楫功名,椎锋意气,是人都说。问周郎何日,小乔到手,为君赋、酹江月。
休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。尽懵腾,深入无何,管甚须鬓成雪。
译文及注释:
塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添愁咽。关河万里,烟尘四野,眼前都别。击楫功名,椎锋意气,是人都说。问周郎何日,小乔到手,为君赋、酹江月。
休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。尽懵腾,深入无何,管甚须鬓成雪。
注释:
塞楼:边塞的楼台,指边塞的景色。
吹断梅花:风吹断了梅花,暗喻战乱使得美好的事物被破坏。
晓风瑟瑟:清晨的风声。
添_咽:缺少注释,无法确定具体含义。
关河万里:指边塞的关隘和长城,象征边疆的辽阔。
烟尘四野:战争的烟尘弥漫在四野,暗示战乱频繁。
眼前都别:眼前的景色都变得陌生。
击楫功名:划船击楫,指奋发向前,追求功名。
椎锋意气:椎锋:冲锋,意气:意志和气概。形容壮志凌云,勇往直前。
问周郎何日:问周瑜何时能够成功。
小乔到手:指得到小乔(指周瑜的妻子)。
为君赋、酹江月:为君写下赋诗,倾酒向江月祝福。
休把愁肠暗结:不要让忧愁困扰心头。
又相将、鲁云书节:再次相聚,共同庆祝鲁云的节日。
锦围放密:锦绣围巾摆放得密密麻麻。
金樽任满:金酒杯任意倒满。
歌声莫歇:歌声不停息。
赢得朝朝:赢得每天的欢乐。
半醒半醉:半醒半醉的状态。
佯痴佯劣:假装愚笨和低劣。
尽懵腾:完全迷茫。
深入无何:深入其中却不知所踪。
管甚须鬓成雪:管它何必让鬓发变成白雪。表示不在乎岁月的流逝。
译文及注释详情»
赵以夫简介: 赵以夫(1189年~1256年),字用父,号虚斋,福建长乐人。嘉定十年(1217年)他考中进士,后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责,勤勉公正,在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩,并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年(1252年)因病致仕,四年后去世,享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员,在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。