原文： 嘉禾，歌颂多矣，此独创见，小词纪之
草色庭前绿。掩重门、国香伴我，画帘幽独。无奈薰风吹绿绮，闲理离骚旧曲。觉鼻观、微闻清馥。可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。想当年、夷齐二子，独清孤竹。千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。总付与、一樽＿＿。学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。终不似，在空谷。

译文及注释：
嘉禾，歌颂多矣，此独创见，小词纪之
草色庭前绿。掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈薰风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一樽酒。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
注释：
嘉禾：指美好的庄稼，象征丰收和幸福。
歌颂多矣：指古代已有很多诗歌歌颂了嘉禾，此诗是作者的创新之作。
小词纪之：作者将此诗记录下来。

草色庭前绿：庭前的草色是绿的，形容春天的景色。
掩重门：关上厚重的门。
国香伴我：国香指国家的香火，表示国家的繁荣和安定。伴我指作者与国家共同享受繁荣。
画帘幽独：画帘是幽静的，表示作者的居处幽静。
无奈薰风吹绿绮：薰风吹绿了绮帷，绮帷指华丽的帷幕，表示春风吹绿了一切美好的事物。
闲理离骚旧曲：闲暇时品味离骚这首古代名篇。
觉鼻观、微闻清馥：闻到花香，看到花朵的美丽。
花神嫌冷淡：指花神对作者的诗歌不满意，认为作者的诗歌不够热情。
碧丛中、炯炯骈双玉：形容花朵的美丽，比喻花朵如双玉一般明亮。
相对久，各欢足：相对久久，各自满足。

冰姿带露如新沐：形容花朵像刚洗过脸一样清新。
夷齐二子：指古代传说中的夷齐二子，代表高尚的品德和才华。
独清孤竹：形容夷齐二子的清高和孤傲。
千古英雄尘土尽：千古英雄最终都会化为尘土。
凛凛西山云木：形容西山的云和树木显得威严庄重。
总付与、一樽＿＿：作者将自己的心意全部寄托在一樽酒中，缺省部分表示无法辨认。
学得汉宫娇姊妹：指作者学习了汉宫中娇媚的姊妹们的风情。
便承恩、贮向黄金屋：表示作者将这些风情收藏在黄金屋中。
终不似，在空谷：表示作者的诗歌永远无法与空谷中的花朵相比。


译文及注释详情»

赵以夫简介： 赵以夫（1189年～1256年），字用父，号虚斋，福建长乐人。嘉定十年（1217年）他考中进士，后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责，勤勉公正，在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩，并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年（1252年）因病致仕，四年后去世，享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员，在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。