原文： 载酒阳关去。正西湖、连天烟草，满堤晴絮。采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。看柳外、画船无数。万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。谈笑里，遽如许。
流觞满引浇离绪。便东西、斜阳立马，绿波前浦。自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。漫回首、软红香雾。咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。清梦断，恨如缕。

译文及注释：
载酒阳关去。
将酒带着去阳关。阳关处，湖水波光粼粼，烟草连绵不断，堤岸上飞舞着晴天的絮花。采摘翠绿的草木，摘取芬芳的花朵，在游冶的地方欢乐地漫步。应和着娇美的琴弦和艳丽的鼓声。看着柳树外面，画船无数。湖面上万顷琉璃般清澈，波浪汹涌，鱼龙翻腾舞动。在谈笑之间，时间过得飞快。

流觞满满，引起离愁思绪。便东行西走，斜阳立刻倒映在绿波前的浦口。自然而然地，莼鲈鱼也高兴地跃动起来，正好遇上春山上的杜宇。漫步回首，软红的香雾弥漫。咫尺之间，佳人却隔着千里，望着空旷的江面，明亮的月光横跨洲渚。清梦被打断，恨意如丝丝缕缕。
注释：
载酒阳关去：指带着酒，离开阳关（古代边境关口）。

正西湖：指正好在西湖。

连天烟草：形容烟雾弥漫，遮蔽了天空。

满堤晴絮：指河堤上飞舞的晴天絮状物。

采翠撷芳游冶处：指在游冶的地方采摘翠绿的植物，采摘芳香的花朵。

应和娇弦艳鼓：指应和美妙的琴弦声和鼓声。

看柳外、画船无数：指看到柳树外面，有很多画船。

万顷琉璃浑镜净：形容湖水宛如一面万顷的琉璃镜子，清澈透明。

陡风波、汹汹鱼龙舞：形容湖水波涛汹涌，犹如鱼龙翻腾。

谈笑里，遽如许：形容欢乐的氛围，瞬间消失。

流觞满引浇离绪：指酒杯满满地引发离愁思绪。

便东西、斜阳立马：指立刻向东西方向走去，斜阳已经下山。

绿波前浦：指湖水上泛起的绿色波浪。

自是莼鲈高兴动：指莼鲈（一种鱼）因为春天的到来而欢快活动。

恰值春山杜宇：指正好是春天山中杜鹃鸟的叫声。

漫回首、软红香雾：形容回首时，四周弥漫着柔软的红色花雾。

咫尺佳人千里隔：指离自己很近的佳人却隔着千里远。

望空江、明月横洲渚：指仰望天空中的江河，明亮的月亮横挂在洲渚上。

清梦断，恨如缕：指美好的梦境破灭，心中的恨意如同一缕缕的丝线。


译文及注释详情»

赵以夫简介： 赵以夫（1189年～1256年），字用父，号虚斋，福建长乐人。嘉定十年（1217年）他考中进士，后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责，勤勉公正，在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩，并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年（1252年）因病致仕，四年后去世，享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员，在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。