原文： 满酌蓬莱酒。最苦是、中年作恶，送人时候。一夜朔风吹石裂，惊得梅花也瘦，更衣袂、严霜寒透。卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口。明月冷，载归否。
分携欲折无垂柳。但层楼徙倚，两眉空皱。海阔天高无处问，万事不堪回首。况目断、孤鸿去后。玉样松鲈今正美，想子真、微笑还招手。且为我，饮三斗。

译文及注释：
满酌蓬莱酒。最苦是、中年作恶，送人时候。一夜朔风吹石裂，惊得梅花也瘦，更衣袂、严霜寒透。卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口。明月冷，载归否。

满满地斟满蓬莱的美酒。最痛苦的是，中年时做了坏事，送别别人的时候。一夜朔风吹得石头都裂开了，吓得梅花也瘦了，衣袖上的霜寒透骨。卷起的潮头高达无法估量，小船拍打在三江口。明月冷冷地照着，是否载着我归去。

分携欲折无垂柳。但层楼徙倚，两眉空皱。海阔天高无处问，万事不堪回首。况目断、孤鸿去后。玉样松鲈今正美，想子真、微笑还招手。且为我，饮三斗。

分别后想要折断没有垂下的柳枝。只是楼层倚靠，两眉皱起。海阔天高没有地方可以问，万事不堪回首。何况眼睛断了，孤鸿已经飞走。像玉一样的松鲈现在正美丽，想起子真，微笑还向我招手。且为我，喝三斗酒。
注释：
满酌蓬莱酒：满满地斟满蓬莱仙酒，蓬莱是神话中的仙境。

最苦是、中年作恶，送人时候：最痛苦的是，中年时做了坏事，送别别人的时候。

一夜朔风吹石裂，惊得梅花也瘦，更衣袂、严霜寒透：一夜朔风吹得石头都裂开了，惊吓得梅花也凋瘦了，衣袖上的霜冻透了。

卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口：潮水卷起来没有丈尺高，小船拍打在三江口。

明月冷，载归否：明亮的月亮冷冷地照着，是否载着归去。

分携欲折无垂柳：分别离别时想要折断没有垂下的柳树。

但层楼徙倚，两眉空皱：只有楼层依然倚靠着，两眉却皱起来。

海阔天高无处问，万事不堪回首：海很宽广，天很高，没有地方可以问询，万事都不值得回首。

况目断、孤鸿去后：何况眼睛已经断了，孤雁飞走之后。

玉样松鲈今正美，想子真、微笑还招手：像玉一样的松鲈鱼现在正美丽，想起子真，微笑还向他招手。

且为我，饮三斗：暂且为我，喝三斗酒。


译文及注释详情»

赵以夫简介： 赵以夫（1189年～1256年），字用父，号虚斋，福建长乐人。嘉定十年（1217年）他考中进士，后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责，勤勉公正，在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩，并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年（1252年）因病致仕，四年后去世，享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员，在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。