原文： 秋入书帏，漏箭初长，熏炉未灰。向酒边陶写，韩情杜思，案头料理，汉蠹秦煨。天有高情，世无慧眼，刚道先生是不斋。人都笑，这当行铺席，又不成开。
忘怀。物外徘徊。与鸥鹭同盟两莫猜。似琉璃匣里，光涵牛斗，凤皇台上，声挟风雷。宝汞一钱，冰衔三字，浮利浮名安在哉。太平也，要泥金镂玉，除是公来。

译文及注释：
秋天进入书帏，漏箭刚刚变长，熏炉还未熄灭。我边喝酒边陶醉，思念韩愁杜思，桌上整理着，汉蠹秦煨。天上有高尚的情操，世间却没有聪明的眼睛，刚正的先生不受人尊敬。人们都嘲笑，这个当行铺席的，又不能成为开创者。
忘记了。心思在物外徘徊。与鸥鹭结盟，两者都不可猜测。像琉璃匣子里，光彩包含着牛斗，凤皇台上，声音带着风雷。宝汞一钱，冰衔三字，浮利浮名何处去。太平时期，只有泥金镂玉，除非是公道来临。
注释：
秋入书帏：秋天进入书房，指时间的流逝。
漏箭初长：指时间的流逝。
熏炉未灰：熏香炉还未熄灭，指作者仍在努力创作。
向酒边陶写：在喝酒的同时写作，表示作者的情绪和灵感。
韩情杜思：指韩愈和杜牧的情感和思考。
案头料理：整理桌上的文稿。
汉蠹秦煨：指汉朝的腐败和秦朝的衰落。
天有高情：指天地间有高尚的情感。
世无慧眼：指世人缺乏眼光和理解力。
刚道先生是不斋：指刚直的人往往不受世俗的拘束。
人都笑，这当行铺席，又不成开：指人们嘲笑作者的作品，认为他无法取得成功。
忘怀：忘却烦恼和纷扰。
物外徘徊：在物质世界之外徘徊，指超脱尘世的心境。
与鸥鹭同盟两莫猜：与鸥鹭结盟，彼此互不猜疑，表示与自然和谐相处。
似琉璃匣里，光涵牛斗，凤皇台上，声挟风雷：形容宝贵的文物和宫殿的壮丽景象。
宝汞一钱，冰衔三字，浮利浮名安在哉：指财富和名誉的虚浮和无足轻重。
太平也，要泥金镂玉，除是公来：表示只有在太平盛世，才能追求艺术和美好的事物，而不受世俗的束缚。


译文及注释详情»

赵以夫简介： 赵以夫（1189年～1256年），字用父，号虚斋，福建长乐人。嘉定十年（1217年）他考中进士，后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责，勤勉公正，在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩，并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年（1252年）因病致仕，四年后去世，享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员，在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。