原文： 得水能仙，似汉皋遗珮，碧波涵月。蓝玉暖生烟，称缟袂黄冠，素姿芳洁。亭亭独立风前，照冰壶澄彻。当时事，琴心妙处谁传，顿成愁绝。
六出自天然，更一味清香浑胜雪。西湖秋菊寒泉，似坡老风流，至今人说。殷勤折伴梅边，听玉龙吹裂。丁宁道，百年兄弟，相看晚节。

译文及注释：
得水能仙，像汉皋留下的珮子，碧波中含着月光。蓝玉温暖生烟，身穿缟袍戴黄冠，容貌素雅清洁。婀娜身姿独立在风前，照映在冰壶中清澈透彻。当时的事情，琴心妙处谁能传颂，顿时成为了无尽的忧愁。

六出自然天成，更有一种清香胜过雪。西湖的秋菊和寒泉，像坡老一样风流，至今人们还在谈论。殷勤地折梅陪伴，听着玉龙吹奏。丁宁说，百年的兄弟，相互欣赏晚年的风采。
注释：
得水能仙：指能够得到水源的仙人，表示作者希望能够得到灵感和启示。

似汉皋遗珮：汉皋指的是古代传说中的仙山，遗珮指的是仙人留下的珍宝，表示作者希望能够得到仙山上的宝物，即希望能够得到珍贵的文学素材。

碧波涵月：形容水面上的波浪如同碧玉一般，波浪中还映照着明亮的月光。

蓝玉暖生烟：蓝玉指的是一种珍贵的宝石，暖生烟表示宝石散发出的温暖气息，形容宝石的美丽和珍贵。

称缟袂黄冠：缟袂指的是白色的衣袍，黄冠指的是黄色的帽子，表示作者的形象高雅端庄。

素姿芳洁：素姿指的是清雅的容貌，芳洁指的是香气扑鼻，形容作者的容貌美丽清雅。

亭亭独立风前：形容作者独自站在风前，身姿挺拔。

照冰壶澄彻：形容作者的心境如同照在冰壶上一样清澈透彻。

琴心妙处谁传：指作者的琴心（音乐才情）的妙处，不知有谁能够传颂。

顿成愁绝：形容作者的心情突然变得忧愁而绝望。

六出自天然：指作者的才情和创作灵感都是自然而然地流露出来的。

更一味清香浑胜雪：更一味指的是更加纯粹，清香指的是文学作品的香气，胜雪表示超越了雪的纯洁。

西湖秋菊寒泉：指西湖的秋天，菊花盛开，泉水清澈寒冷。

似坡老风流：指像坡上的老人一样风流倜傥。

至今人说：表示至今人们还在传颂。

殷勤折伴梅边：殷勤指的是热情周到，折伴指的是赏花时的陪伴，梅边指的是梅花的旁边。

听玉龙吹裂：指听到玉龙吹奏的音乐，使人心神震撼。

丁宁道：丁宁是作者的名字，道指的是说。

百年兄弟，相看晚节：表示作者和朋友之间的深厚情谊，相互欣赏对方的晚年风采。


译文及注释详情»

赵以夫简介： 赵以夫（1189年～1256年），字用父，号虚斋，福建长乐人。嘉定十年（1217年）他考中进士，后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责，勤勉公正，在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩，并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年（1252年）因病致仕，四年后去世，享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员，在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。