原文： 极目神霄路。斗柄南、丹华翠景，红霞紫雾。手折琪花今似梦，十二楼台何处。犹记得、当时伴侣。东府西台知谁主，忆当时、自泻金瓶雨。人间事，等风絮。
上皇赫赫雷霆主。我何缘、清都绛阙，遽成千古。白鹤青乌消息断，梦想鸾歌凤舞。应未得、翻身归去。业债须教还净尽，这一回、尝遍红尘苦。归举似，西王母。

译文及注释：
极目神霄路。
斗柄南、丹华翠景，红霞紫雾。
手折琪花今似梦，十二楼台何处。
犹记得、当时伴侣。
东府西台知谁主，忆当时、自泻金瓶雨。
人间事，等风絮。
上皇赫赫雷霆主。
我何缘、清都绛阙，遽成千古。
白鹤青乌消息断，梦想鸾歌凤舞。
应未得、翻身归去。
业债须教还净尽，这一回、尝遍红尘苦。
归举似，西王母。

汉字译文：
极目神霄路。
仰望南方，有丹华翠景，红霞紫雾。
手中摘下的琪花，如今仿佛是梦，十二楼台在何处。
依然记得，当时的伴侣。
东府西台，谁主宰，回忆起当时，自泻下的金瓶雨。
人间的事情，如同风中的絮。
上皇威严如雷霆。
我怎么能够与清都绛阙有缘，突然成为千古之主。
白鹤和青乌的消息已经断绝，梦想中的鸾歌凤舞。
应该还未得到，扭转身份回归。
债务必须还清，这一次，尝遍了红尘的苦楚。
归去的感觉，仿佛西王母。
注释：
极目神霄路：远眺天空之路。
斗柄南：指南斗的柄。
丹华翠景：红色花朵和翠绿的景色。
红霞紫雾：红色霞光和紫色雾气。
手折琪花今似梦：手中摘取的美丽花朵如今仿佛是梦境。
十二楼台何处：不知道十二楼台在哪里。
犹记得、当时伴侣：仍然记得当时的伴侣。
东府西台知谁主：东府和西台不知道由谁主持。
忆当时、自泻金瓶雨：回忆起当时自己泼洒的金瓶雨。
人间事，等风絮：人间的事情，如同等待风中的絮花。

上皇赫赫雷霆主：指皇帝威严无比，如雷霆一般。
我何缘、清都绛阙，遽成千古：我怎么能够成为清都绛阙，留名千古。
白鹤青乌消息断：白鹤和青乌的消息中断了。
梦想鸾歌凤舞：梦想着鸾凤的歌舞。
应未得、翻身归去：应该还没有实现，重新回到原来的地方。
业债须教还净尽：欠下的债务必须还清。
这一回、尝遍红尘苦：这一次，尝尽了红尘的苦楚。
归举似，西王母：回归的人就像西王母一样。


译文及注释详情»

葛长庚简介： 葛长庚（公元1194年 - ?）本姓葛，名长庚，因为被白氏收养，所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里，他游历山水，与知交相聚，深受灵感，并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健，充满了浓郁的山水意境，其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年，卒年目前仍有多种说法，不确定。他少年聪慧，通九经，诗赋骈集，书画俱佳，曾应童子科及第。但后来，因为误杀人而流亡至武夷山，成为流浪江湖的武夷散人，靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献，他的作品传世至今，成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩，但无可否认的是，葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。