原文： 万顷湖光绿。是处里、芙蓉金盏，木犀金粟。＿御飘飘行水＿，正是蟹香橙熟。山色似、风梳雨沐。携取阿娇命豪杰，过北山、疃处南山曲。寒烟淡，晴鸦浴。
巨觥数引苍髭矗。便论诗说剑，人各有怀西北。两见西风客京国，多在红楼金屋。凝情处、落霞孤鹜。蒲柳凄凉今如许，问功名、志在何时足。更簪取，一枝菊。

译文及注释：
万顷湖水泛起绿色的光芒。在那里，芙蓉花像金盏一样绽放，木犀花像金色的谷粒一样香甜。＿御飘飘行在水面上＿，正是螃蟹香气四溢，橙子成熟的时候。山色宛如风梳过的雨水洗净了一般。带着阿娇的命运，豪杰们一同前往北山，经过疃处南山的曲径。寒烟淡淡，晴天中乌鸦在沐浴。

巨大的酒杯中倒满了苍髭的人们。他们谈论诗歌，谈论剑术，每个人都怀揣着自己对西北的思念。曾经见过西风的客人们多数来自京国，他们常常在红楼金屋中度过时光。凝视着美景，落霞中孤独的鹜鸟。蒲柳如今凄凉，问功名的人，志向何时能够实现。更要戴上一枝菊花，象征着坚定的意志。
注释：
万顷湖光绿：形容湖水广阔，光彩绿泽。
芙蓉金盏：比喻芙蓉花开放如金盏。
木犀金粟：比喻木犀花散发出金黄色的芳香。
御飘飘行水：形容船只在水上行驶的样子。
蟹香橙熟：形容秋天蟹肥橙熟的景象。
山色似、风梳雨沐：形容山色如同被风梳理、雨洗过一样。
阿娇：指杨贵妃。
豪杰：指杨贵妃的宠臣杨国忠。
北山、疃处南山曲：指杨贵妃与杨国忠一起游览北山和疃处南山的曲径。
寒烟淡，晴鸦浴：形容寒冷的烟雾淡淡，晴天的乌鸦在水中洗澡。
巨觥：大酒杯。
苍髭矗：形容胡须苍白而直立。
便论诗说剑：指以诗歌和剑术来论述。
西北：指西北地区，也指豪杰之地。
红楼金屋：指宫廷中的豪华建筑。
凝情处、落霞孤鹜：形容景色美丽，心情凝重，夕阳下孤独的鹜鸟。
蒲柳凄凉今如许：形容蒲柳的凄凉景象。
问功名、志在何时足：质问功名的价值，志向何时能够实现。
簪取：戴上。
一枝菊：指菊花。


译文及注释详情»

葛长庚简介： 葛长庚（公元1194年 - ?）本姓葛，名长庚，因为被白氏收养，所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里，他游历山水，与知交相聚，深受灵感，并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健，充满了浓郁的山水意境，其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年，卒年目前仍有多种说法，不确定。他少年聪慧，通九经，诗赋骈集，书画俱佳，曾应童子科及第。但后来，因为误杀人而流亡至武夷山，成为流浪江湖的武夷散人，靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献，他的作品传世至今，成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩，但无可否认的是，葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。