《水调歌头(石知院生辰)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    shí
    zhī
    yuàn
    shēng
    chén
  • [
    sòng
    ]
    cháng
    gēng
  • liǎng
    bìn
    qīng
    shuāng
    yǎn
    heī
    fāng
    tóng
    rén
    jiē
    dào
    shì
    zhāo
    qìng
    lǎo
    xiān
    wēng
    zàn
    bié
    péng
    lái
    ruò
    shuǐ
    xīng
    guàn
    yuè
    peì
    peì
    xūn
    fēng
    zuì
    táo
    yuán
    guī
    zhī
    zōng
  • yún
    míng
    tiě
    tóng
    mǎn
    qián
    jiàn
    biàn
    sēn
    liè
    shǒu
    pěng
    jīn
    zhōng
    tǐng
    tǐng
    sōng
    xíng
    mào
    rèn
    dài
    sāng
    tián
    biàn
    hǎi
    bǎo
    dǐng
    dān
    hóng
    xià
    míng
    zhào
    shàng
    yáo
    kōng

原文: 两鬓青丝发,双眼黑方瞳。人皆道是,昭庆一个老仙翁。暂别蓬莱弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰风。醉入桃源路,归去不知踪。
举云璈,鸣铁笛,抚丝桐。满前剑弁森列,稽首捧金钟。挺挺松形鹤貌,任待桑田变海,宝鼎粒丹红。玉帝下明诏,独骑上瑶空。



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:

两鬓青丝发,双眼黑方瞳。
人皆道是,昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰风。
醉入桃源路,归去不知踪。

举云璈,鸣铁笛,抚丝桐。
满前剑弁森列,稽首捧金钟。
挺挺松形鹤貌,任待桑田变海,宝鼎粒丹红。
玉帝下明诏,独骑上瑶空。

汉字译文:

两鬓青丝发,双眼黑方瞳。
人皆道是,昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰风。
醉入桃源路,归去不知踪。

举起云璈,吹响铁笛,抚摸丝桐。
满前剑弁森列,恭敬地捧着金钟。
挺拔如松树形,美丽如鹤貌,任凭桑田变成海,宝鼎中的丹红。
玉帝下达明诏,独自骑上瑶池空中。
注释:
两鬓青丝发:指头发已经变成了青丝,表示年老。

双眼黑方瞳:形容眼睛黑亮,方瞳指瞳孔呈方形。

昭庆一个老仙翁:昭庆指名字,老仙翁指仙人的形象。

暂别蓬莱弱水:离开了仙境蓬莱和仙水。

自把星冠月帔:自己戴上星冠和月帔,表示自封为仙人。

玉佩舞薰风:玉佩随风舞动,形容仙人的神态。

醉入桃源路:陶醉地走进桃源之路,表示迷失在仙境中。

归去不知踪:回去后不知道去向。

举云璈:举起云璈,云璈是仙人的法器。

鸣铁笛:吹响铁笛,铁笛是仙人的乐器。

抚丝桐:抚摸丝桐,丝桐是仙人的乐器。

满前剑弁森列:指仙人身边的剑弁排列整齐。

稽首捧金钟:鞠躬捧着金钟,表示敬仰。

挺挺松形鹤貌:形容仙人挺拔如松树,貌似仙鹤。

任待桑田变海:任凭桑田沧海变化,表示仙人不受世俗变迁的影响。

宝鼎粒丹红:宝鼎中炼制的丹药呈现红色。

玉帝下明诏:玉帝发布明令。

独骑上瑶空:独自骑着仙鹤上升到瑶池之上。


译文及注释详情»


葛长庚简介: 葛长庚(公元1194年 - ?)本姓葛,名长庚,因为被白氏收养,所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里,他游历山水,与知交相聚,深受灵感,并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健,充满了浓郁的山水意境,其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年,卒年目前仍有多种说法,不确定。他少年聪慧,通九经,诗赋骈集,书画俱佳,曾应童子科及第。但后来,因为误杀人而流亡至武夷山,成为流浪江湖的武夷散人,靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献,他的作品传世至今,成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩,但无可否认的是,葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。