原文： 吃了几辛苦，学得这些儿。蓬头赤脚，街头巷尾打无为。都没蓑衣笠子，多少风烟雨雪，便是活阿鼻。一具骷髅骨，忍尽万千饥。
头不梳，面不洗，且憨痴。自家屋里，黄金满地有谁知。这里一声惭愧，那里一声调数，满面笑嘻嘻。白鹤青云上，记取这般时。

译文及注释：
吃了几辛苦，学得这些儿。
吃了多少辛苦，学到了这些。
蓬头赤脚，街头巷尾打无为。
头发散乱，赤脚在街头巷尾游荡。
都没蓑衣笠子，多少风烟雨雪，便是活阿鼻。
没有蓑衣和斗笠，经历了多少风雨，就像是活在地狱一样。
一具骷髅骨，忍尽万千饥。
一副骷髅骨头，忍受了无数的饥饿。
头不梳，面不洗，且憨痴。
不梳头，不洗脸，还傻傻地。
自家屋里，黄金满地有谁知。
在自己的房间里，满地黄金有谁知道。
这里一声惭愧，那里一声调数，满面笑嘻嘻。
这里惭愧一声，那里调皮一番，满脸笑嘻嘻。
白鹤青云上，记取这般时。
在白鹤青云之上，铭记这样的时刻。
注释：
几：表示数量的词，意为几个、几次。
辛苦：指艰辛劳累。
学得：指通过学习获得。
蓬头赤脚：形容衣冠不整，头发凌乱，赤脚行走。
街头巷尾：指在街道巷子里。
打无为：指无所事事，无所追求。
蓑衣笠子：蓑衣是一种用苇叶编织的雨衣，笠子是一种帽子，这里指穿着简陋。
风烟雨雪：指各种自然灾害和困苦环境。
活阿鼻：指生活极其艰苦，像地狱一样。
骷髅骨：指骨瘦如柴的样子。
忍尽万千饥：忍受了无数次的饥饿。
头不梳，面不洗：形容憨痴的样子，不修边幅。
黄金满地：比喻财富极其丰富。
惭愧：感到羞愧。
调数：指调侃、嘲笑。
笑嘻嘻：形容笑容满面，开心愉快。
白鹤青云上：比喻飞黄腾达，取得成功。
记取：牢记、铭记。
这般时：这样的时刻。


译文及注释详情»

葛长庚简介： 葛长庚（公元1194年 - ?）本姓葛，名长庚，因为被白氏收养，所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里，他游历山水，与知交相聚，深受灵感，并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健，充满了浓郁的山水意境，其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年，卒年目前仍有多种说法，不确定。他少年聪慧，通九经，诗赋骈集，书画俱佳，曾应童子科及第。但后来，因为误杀人而流亡至武夷山，成为流浪江湖的武夷散人，靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献，他的作品传世至今，成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩，但无可否认的是，葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。