《菊花新》拼音译文赏析

  • huā
    xīn
  • [
    sòng
    ]
    cháng
    gēng
  • miǎo
    miǎo
    yān
    xiāo
    fēng
    lòu
    lěng
    weì
    liáng
    chán
    shuǐ
    hǎi
    shān
    wài
    yún
    sàn
    cǎi
    sān
    fēng
    níng
    cuì
    héng
    kōng
    piǎo
    miǎo
    jiàn
    diàn
    殿
    shēng
    yōng
    luó
    xiào
    láo
    shēng
    kōng
    chǐ
    yàn
    niǎo
    liàn
    jǐn
    槿
    huā
  • zhōng
    qīng
    luán
    chàng
    meǐ
    dān
    yǒu
    fěn
    é
    qióng
    pěng
    fāng
    zhī
    tiān
    zhēn
    huáng
    rén
    chén
    dài
    yàn
    tài
    lǎo
    zhī
    àn
    shēng
    beī
    niàn
    jīn
    hóng
    chén
    mǎn
    miàn
    wēn
    wǎn
    fēng
    leì

原文: 渺渺烟霄风露冷,夜未艾、凉蟾似水。海山外、五云散彩,三峰凝翠。一鹤横空何缥渺,见殿阁、笙歌拥罗绮。笑劳生,空如尺晏鸟,恋槿花篱。
于中青鸾唱美。丹鹤舞奇。有粉娥琼女,齐捧芳卮。天真皇人陈玳席,宴太姥、思之暗生悲。念如今,红尘满面,温洒晚风泪。



译文及注释
渺渺烟霄风露冷,夜未艾、凉蟾似水。
在遥远的天空中,烟雾弥漫,风露寒冷,夜晚还未过去,冷月如水。

海山外、五云散彩,三峰凝翠。
海山之外,五彩的云朵散开,三座山峰青翠欲滴。

一鹤横空何缥渺,见殿阁、笙歌拥罗绮。
一只仙鹤横空飞过,它的身影多么飘渺,看见宫殿阁楼,笙歌声和华丽的锦绣。

笑劳生,空如尺晏鸟,恋槿花篱。
笑着劳碌的人,空如一只晏鸟,对牵挂着的槿花篱充满了思念。

于中青鸾唱美。丹鹤舞奇。
其中一只青鸾唱出美妙的歌声,丹鹤舞动着奇妙的舞姿。

有粉娥琼女,齐捧芳卮。
有着娇美的仙女,手捧着芳香的酒杯。

天真皇人陈玳席,宴太姥、思之暗生悲。
天真的皇帝摆设着华丽的宴席,宴请着太姥,思念之情暗自涌上心头。

念如今,红尘满面,温洒晚风泪。
念及如今,红尘世界充满了烦恼,温柔的晚风中流下了泪水。
注释:
渺渺烟霄风露冷:形容天空辽阔,风露寒冷。
夜未艾:夜晚还未过去。
凉蟾似水:形容月亮清冷如水。
海山外、五云散彩,三峰凝翠:形容远处的海山上云彩分散,三座山峰翠绿凝结。
一鹤横空何缥渺:一只仙鹤横空飞翔,显得多么飘渺。
见殿阁、笙歌拥罗绮:看到宫殿阁楼上笙歌声,人们身着华丽的锦绣。
笑劳生:笑着劳累的生活。
空如尺晏鸟:空虚如同尺晏鸟,指心境空虚。
恋槿花篱:怀念着槿花篱笆。
于中青鸾唱美:其中青鸾鸟唱着美妙的歌声。
丹鹤舞奇:红色的仙鹤跳舞奇妙。
有粉娥琼女,齐捧芳卮:有美丽的女子,一起捧着芳香的酒杯。
天真皇人陈玳席:天真的皇帝摆设宴席。
宴太姥、思之暗生悲:宴请太姥,思念之情暗自产生悲伤。
念如今,红尘满面,温洒晚风泪:想起现在,红尘满面,温柔的晚风中流下泪水。


译文及注释详情»


葛长庚简介: 葛长庚(公元1194年 - ?)本姓葛,名长庚,因为被白氏收养,所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里,他游历山水,与知交相聚,深受灵感,并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健,充满了浓郁的山水意境,其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年,卒年目前仍有多种说法,不确定。他少年聪慧,通九经,诗赋骈集,书画俱佳,曾应童子科及第。但后来,因为误杀人而流亡至武夷山,成为流浪江湖的武夷散人,靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献,他的作品传世至今,成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩,但无可否认的是,葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。