原文： 云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠。芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿。应记洞中，凤箫锦瑟，镇常歌吹。怅苍苔路杳，石门信断，无人问、溪头事。
回首暝烟无际，但纷纷、落花如泪。多情易老，青鸾何处，书成难寄。欲问双娥，翠蝉金凤，向谁娇媚。想分香旧恨，刘郎去后，一溪流水。

译文及注释：
云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠。
云屏遮挡了空山，寒猿的啼声打断了松枝的翠绿。

芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿。
仙草芝英依然存在，但仙术的种子已经老去，白费了努力。

应记洞中，凤箫锦瑟，镇常歌吹。
应该记住洞中的景象，凤箫和锦瑟的声音，常常响起歌吹之声。

怅苍苔路杳，石门信断，无人问、溪头事。
感到惋惜，青苔覆盖的路途漫长，石门已经断裂，没有人来询问溪头的事情。

回首暝烟无际，但纷纷、落花如泪。
回头望去，夜幕中的烟雾无边无际，只有纷纷扬扬的落花像泪水一样。

多情易老，青鸾何处，书成难寄。
多情容易变老，青鸾在何方，书信难以寄出。

欲问双娥，翠蝉金凤，向谁娇媚。
想要问问双娥，翠蝉和金凤，她们向谁娇媚。

想分香旧恨，刘郎去后，一溪流水。
想要分开香旧的恨意，刘郎离去之后，只剩下一条溪流。
注释：
云屏：云雾遮挡。
漫锁：遮掩。
空山：无人的山林。
寒猿：寒冷的猿猴。
啼断：啼叫声中断。
松枝翠：松树的翠绿。
芝英：仙草花朵。
安在：存在。
术苗：仙草的种子。
已老：已经老去。
徒劳：白费。
屐齿：脚步声。
应记：应该记住。
洞中：山洞里。
凤箫：凤凰的箫声。
锦瑟：华丽的琴瑟声。
镇常：常常。
歌吹：歌唱和吹奏乐器。
怅苍苔路杳：感叹青苔覆盖的路途遥远。
石门信断：石门已经断裂。
无人问：没有人询问。
溪头事：溪水旁的事情。
回首：回头看。
暝烟：夜晚的烟雾。
无际：无边无际。
纷纷：纷纷扬扬。
落花如泪：落下的花瓣像泪水一样。
多情易老：多情容易变老。
青鸾：传说中的美丽鸟类。
书成：写成。
难寄：难以寄出。
欲问：想要询问。
双娥：双美女。
翠蝉：翠绿的蝉。
金凤：金色的凤凰。
娇媚：娇艳迷人。
想分香旧恨：想要分开香火的旧恨。
刘郎：指刘备。
一溪流水：一条溪水。


译文及注释详情»

葛长庚简介： 葛长庚（公元1194年 - ?）本姓葛，名长庚，因为被白氏收养，所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里，他游历山水，与知交相聚，深受灵感，并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健，充满了浓郁的山水意境，其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年，卒年目前仍有多种说法，不确定。他少年聪慧，通九经，诗赋骈集，书画俱佳，曾应童子科及第。但后来，因为误杀人而流亡至武夷山，成为流浪江湖的武夷散人，靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献，他的作品传世至今，成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩，但无可否认的是，葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。