原文： 飞鸿又作秋空字，凄凄旧游湘浦。凉思带愁深，渺苍茫何许。岁华知几度。奈双鬓、不禁吟苦。独倚危楼，叶声摇暮，玉阑无语。
尺素。欲传将，故人远、天涯屡惊回顾。心事只琴知，漫闲相尔汝。甚时江海去。算空负、白苹鸥侣。更谁与、翦烛西窗，且醉听山雨。

译文及注释：
飞鸿又作秋空字，凄凄旧游湘浦。
飞鸿：指鸿雁飞翔
秋空字：秋天的天空
凄凄：寂寞凄凉
旧游：往日的游历
湘浦：指湖南的湘江和浦江
凉思带愁深，渺苍茫何许。
凉思：寒凉的思念
愁深：忧愁沉重
渺苍茫：遥远而模糊不清
岁华知几度。奈双鬓、不禁吟苦。
岁华：时光流逝
双鬓：指鬓发
吟苦：忍不住唱出苦闷之情
独倚危楼，叶声摇暮，玉阑无语。
独倚：独自倚靠
危楼：高楼
叶声摇暮：树叶在黄昏时摇曳的声音
玉阑：指楼阁的栏杆
无语：无言
尺素。欲传将，故人远、天涯屡惊回顾。
尺素：指简朴的生活
欲传将：想要传达
故人远：亲友远离
天涯：指远离的地方
屡惊回顾：屡次回头看
心事只琴知，漫闲相尔汝。
心事：内心的事情
只琴知：只有琴懂得
漫闲：悠闲自在
相尔汝：与你相伴
甚时江海去。算空负、白苹鸥侣。
甚时：何时
江海去：离开江海
算空负：算是白白辜负
白苹鸥侣：白色的苹鸥伴侣
更谁与、翦烛西窗，且醉听山雨。
更谁与：还有谁能
翦烛西窗：剪灭烛光的西窗
且醉听山雨：暂且醉心听山雨声
注释：
飞鸿又作秋空字：飞鸿指鸿雁，又作秋空的字，表示秋天的景象。
凄凄旧游湘浦：凄凄表示悲伤凄凉的样子，旧游指往事，湘浦指湖南的湘江和浦江。
凉思带愁深：凉思指凉爽的思绪，带愁深表示带着深深的忧愁。
渺苍茫何许：渺苍茫表示模糊不清的样子，何许表示何处。
岁华知几度：岁华指时光，知几度表示知道过了多少年。
奈双鬓、不禁吟苦：奈表示无奈，双鬓指两鬓，不禁吟苦表示情不自禁地吟诗抒怀。
独倚危楼：独自倚靠在危楼上。
叶声摇暮：叶声指树叶的声音，摇暮表示晚上树叶摇动的声音。
玉阑无语：玉阑指楼阑，无语表示无言。
尺素：尺素指白色的绢帛。
欲传将：欲传指欲传达，将表示将要。
故人远、天涯屡惊回顾：故人远表示离别的朋友远去，天涯屡惊回顾表示在远方时常回头看。
心事只琴知：心事只有琴知道，表示心事只能用音乐来表达。
漫闲相尔汝：漫闲表示悠闲自得，相尔汝表示与你相伴。
甚时江海去：甚时表示何时，江海去表示江河和海洋的流去。
算空负、白苹鸥侣：算空负表示白白辜负，白苹鸥侣指白色的海鸥伴侣。
更谁与、翦烛西窗，且醉听山雨：更谁与表示还有谁能陪伴，翦烛西窗指剪烛西窗，且醉听山雨表示且醉心神，静听山雨声。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。