原文： 小楼春浅。记钩帘看雪，袖沾芳片。似不似、柳絮因风，更细与品题，屡呵冰砚。宛转吟情，纵真草、凤笺都遍。到灯前笑谑，酒祓峭寒，移尽更箭。
而今柳阴满院。知花空雪似，人隔春远。叹万事、流水斜阳，谩赢得前诗，醉污团扇。脉脉重来，算惟有、画阑曾见。把千种旧愁，付与杏梁语燕。

译文及注释：
小楼春浅。记钩帘看雪，袖沾芳片。似不似、柳絮因风，更细与品题，屡呵冰砚。宛转吟情，纵真草、凤笺都遍。到灯前笑谑，酒祓峭寒，移尽更箭。

小楼春天浅浅。记得当年挂起帘子观赏雪景，袖子沾湿了花瓣。像不像呢，柳絮因风飘舞，更加细腻地品味着题诗，不停地蘸取冰砚的墨汁。婉转地吟唱着情感，纵然是真实的草稿，凤凰羽毛的信笺也无所不在。在灯前开怀大笑，用酒祓除寒冷，将时间推移，箭矢飞逝。

而今柳树的阴影充满了院子。知道花儿已经凋谢，空留下雪花相似的景象，人与春天隔得很远。叹息着万事如流水般逝去，斜阳下，徒然赢得了前一首诗，醉醺醺地玷污了团扇。眼波流转，重又回来，只能算是画阑曾经见过的。将千种旧时的愁绪，交给杏梁上的燕子倾诉。
注释：
小楼春浅：指春天时小楼的景色浅淡。

记钩帘看雪：用钩帘记住看雪的情景。

袖沾芳片：指袖子上沾满了花瓣。

似不似、柳絮因风，更细与品题，屡呵冰砚：形容柳絮像风一样飘动，细腻如同品题，频繁地触碰冰砚。

宛转吟情：形容吟诗时情感宛转。

纵真草、凤笺都遍：指自己的诗作已经传遍了真草和凤笺两种纸张。

到灯前笑谑，酒祓峭寒，移尽更箭：指在灯前开怀大笑，酒能驱散严寒，时间也像箭一样飞逝。

而今柳阴满院：现在柳树的阴影充满了院子。

知花空雪似，人隔春远：知道花朵只是虚幻的，人与春天相隔很远。

叹万事、流水斜阳：叹息万事如流水般逝去，斜阳下的景色。

谩赢得前诗，醉污团扇：虚假地赢得前人的诗作，醉酒后乱涂乱画扇子。

脉脉重来，算惟有、画阑曾见：心跳重复，只能算是曾经见过画阑。

把千种旧愁，付与杏梁语燕：将千种旧愁交给杏梁上的燕子。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。