原文： 短髯怀古，更文游台上，秋生吟兴。闻说坡仙来把酒，月底频留清影。极目平芜，孤城四水，画角西风劲。曲阑犹在，十分心事谁领。
词卷空落人间，黄楼何处，回首愁深省。斜照寒鸦知几度，梦想当年名胜。只有山川，曾窥翰墨，仿佛余风韵。旧游休问，柳花淮甸春冷。

译文及注释：
短髯怀古，更文游台上，
短髯：指短胡须
怀古：怀念古代
更文：改进文章
游台：在台上游玩
秋生吟兴。
秋生：秋天来临
吟兴：吟咏诗篇的情绪
闻说坡仙来把酒，
闻说：听说
坡仙：指居住在山坡上的仙人
把酒：一起喝酒
月底频留清影。
月底：月亮快要落下的时候
频留：经常停留
清影：明亮的月光
极目平芜，孤城四水，
极目：远远地看
平芜：平坦的原野
孤城：孤零零的城池
四水：四周的水
画角西风劲。
画角：吹奏乐器的声音
西风劲：西风很猛烈
曲阑犹在，十分心事谁领。
曲阑：曲院
犹在：依然存在
十分心事：非常的心事
谁领：谁能理解

词卷空落人间，黄楼何处，回首愁深省。
词卷：词卷册
空落：空无一人
黄楼：黄色的楼阁
何处：在哪里
回首：回头看
愁深省：忧愁得很深
斜照寒鸦知几度，梦想当年名胜。
斜照：斜照着
寒鸦：寒冷的乌鸦
知几度：知道几次
梦想：梦想着
当年：过去的时光
名胜：有名的景点
只有山川，曾窥翰墨，仿佛余风韵。
只有：只有
山川：山和河流
曾窥：曾经一窥
翰墨：文学艺术
仿佛：好像
余风韵：余味和风韵
旧游休问，柳花淮甸春冷。
旧游：过去的游玩
休问：不要问
柳花：柳树上的花朵
淮甸：淮河的河滩
春冷：春天很冷
注释：
短髯怀古：指作者怀念古代的事物和文化。
更文游台上：指作者在文学创作中不断追求进步，同时在台上游玩。
秋生吟兴：指作者在秋天产生的吟咏之情。
闻说坡仙来把酒：指听说有仙人来到坡上，与人共饮。
月底频留清影：指月亮在天空中频繁地留下清晰的影子。
极目平芜：指远眺平坦而广阔的原野。
孤城四水：指四周环绕着水的孤立城市。
画角西风劲：指西风吹拂时，画角声音嘹亮有力。
曲阑犹在：指曲阑（曲廊）依然存在。
十分心事谁领：指作者心中的烦恼和忧愁无人能够理解。
词卷空落人间：指词卷（指古代文人的词作）已经失传。
黄楼何处：指黄楼（指古代文人的居所）在何处。
回首愁深省：指回首过去时，感到忧愁和思考。
斜照寒鸦知几度：指夕阳斜照时，寒鸦知道已经过了几次。
梦想当年名胜：指梦想着过去的名胜景点。
只有山川：指只有山川景色依然存在。
曾窥翰墨：指曾经一瞥过文人的书法和绘画。
仿佛余风韵：指仿佛还能感受到古代文人的风韵。
旧游休问：指不要再问起过去的旅行经历。
柳花淮甸春冷：指淮甸地区的春天，柳花依然冷冷清清。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。