原文： 风月分将秋一半。昨夜月明今夜满。有人笙鹤御风来，玉绳转。银河淡。凉入天孙云锦段。
笑捻桂枝香婉娩。十字金书光照眼。看看细札促归来，漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴。

译文及注释：
风月分将秋一半。
风月分开了秋天的一半。
昨夜月明今夜满。
昨夜月亮明亮，今夜更是圆满。
有人笙鹤御风来，玉绳转。银河淡。
有人吹笙，鹤御风而来，玉绳转动。银河变得淡薄。
凉入天孙云锦段。
凉意渗入天空，如同孙子云锦一般。

笑捻桂枝香婉娩。
笑着捻起桂枝，香气婉转。
十字金书光照眼。
十字金书闪耀着光芒，照亮了眼睛。
看看细札促归来，漏声缓。珂声远。
看着细小的信笺催促着归来，漏水声慢慢流动，珂珂声音遥远。
夜宿玉堂谁是伴。
夜晚住宿在玉堂中，谁是我的伴侣。
注释：
风月：指秋天的风景和月亮。
分将秋一半：将秋天的风景和月亮分成两半。
昨夜月明今夜满：指昨晚月亮明亮，今晚月亮更加圆满。
有人笙鹤御风来：有人骑着笙鹤（传说中的神鸟）驾着风来。
玉绳转：指笙鹤驾着风在空中盘旋。
银河淡：指银河的光芒显得暗淡。
凉入天孙云锦段：凉意进入天孙（指秋天）的云锦（指天空）之中。

笑捻桂枝香婉娩：笑着拿起桂枝，香气婉转。
十字金书光照眼：十字形的金色字书发出光芒照亮眼睛。
看看细札促归来：看着细小的信件催促着回家。
漏声缓：漏水声慢慢地响起。
珂声远：珂（古代乐器）的声音遥远。
夜宿玉堂谁是伴：夜晚在玉堂（指宫殿）中住宿，不知道有谁作伴。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。