原文： 霜月冷婷婷。夹岸芦花雪点成。短艇水晶宫里系，闲情。谁道芙蓉更有城。
阿鹊数归程。人倚低窗小画屏。莫恨年华飞上鬓，堪凭。一度春风一度莺。

译文及注释：
霜月冷婷婷。
夹岸芦花雪点成。
短艇水晶宫里系，闲情。
谁道芙蓉更有城。

阿鹊数归程。
人倚低窗小画屏。
莫恨年华飞上鬓，堪凭。
一度春风一度莺。

汉字译文：
霜月寒冷而明亮。
河岸上的芦花被雪点点装饰。
小船停在水晶宫里，宛如闲情。
谁说芙蓉更有城池。

阿鹊数着回程的次数。
人靠在低窗前的小画屏上。
不要怨恨岁月飞逝，可以依靠。
一度春风一度莺鸟。
注释：
霜月：指寒冷的月份，即冬季的月份。
冷婷婷：形容非常寒冷。
夹岸：指两岸。
芦花：芦苇上的花朵。
雪点成：芦花上结成雪点状的结冰。
短艇：指小船。
水晶宫：比喻水面。
闲情：指闲适的心情。
谁道芙蓉更有城：谁说莲花更有名气。
阿鹊：指喜鹊。
数归程：数着回程的次数。
人倚低窗小画屏：人靠在低矮的窗户旁边，看着小画屏。
莫恨年华飞上鬓：不要怨恨时光飞逝，使发鬓变白。
堪凭：可以依靠。
一度春风一度莺：一阵春风，一声莺啼。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。