原文： 花光灯影浸帘栊。蓬岛现仙翁。瑶裾织翠，诗瞳点碧，酒脸潮红。
窦郎阴德知多少，万卷奏新功。前庭梧竹，后园桃李，无限春风。

译文及注释：
花光灯影浸帘栊。
花朵的光芒和灯影洒满了窗帘和门框。
蓬岛现仙翁。
仙人在蓬莱岛上显现。
瑶裾织翠，诗瞳点碧，酒脸潮红。
他穿着瑶瑟般的衣裳，眼睛闪烁着碧绿的光芒，脸上泛起红晕。
窦郎阴德知多少，万卷奏新功。
窦郎的德行有多高尚，他以万卷书奏响了新的成就。
前庭梧竹，后园桃李，无限春风。
前院种满了梧桐树，后园盛开着桃花和李花，无尽的春风吹拂着。
注释：
花光：花的光彩。
灯影：灯光的影子。
浸：沉浸。
帘栊：窗帘和窗棂。
蓬岛：传说中仙人居住的岛屿。
现：出现。
仙翁：仙人。
瑶裾：仙人穿的衣裳。
织翠：织成翠绿色的。
诗瞳：指眼睛，用来欣赏诗歌。
点碧：点缀成碧绿色的。
酒脸：喝酒后的脸色。
潮红：红润的样子。
窦郎：指窦娥，古代传说中的美女。
阴德：指隐藏的美德。
知多少：有多少。
万卷：成千上万卷。
奏新功：展示新的成就。
前庭：前院。
梧竹：梧桐树和竹子。
后园：后院。
桃李：桃树和李树。
无限：没有限制。
春风：春天的风。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。