原文： 细雨斜风寂寞秋。黄花压鬓替人羞。归舟云树负箜篌。
燕子楼寒迷楚梦，凤皇池暖惬秦讴。暮云凝碧可禁愁。

译文及注释：
细雨斜风寂寞秋。
细雨斜风，寂寞的秋天。
黄花压鬓替人羞。
黄花压住了我的发鬓，替我感到羞愧。
归舟云树负箜篌。
回舟上，云和树背负着箜篌。

燕子楼寒迷楚梦，
燕子楼寒冷，迷失在楚国的梦中，
凤皇池暖惬秦讴。
凤皇池温暖，满足于秦国的歌谣。
暮云凝碧可禁愁。
夕阳下的云彩凝结成碧色，可以抵挡住忧愁。
注释：
细雨斜风寂寞秋：形容秋天细雨斜风，给人一种寂寞的感觉。
黄花压鬓替人羞：比喻年华老去，给人一种羞愧的感觉。
归舟云树负箜篌：形容归舟时，云和树似乎背负着箜篌（古代的一种弦乐器），给人一种诗意的感觉。
燕子楼寒迷楚梦：形容燕子楼的寒冷使人迷失在楚国的梦境中。
凤皇池暖惬秦讴：形容凤皇池的温暖使人感到满足，享受秦地的歌谣。
暮云凝碧可禁愁：形容夕阳下的云彩凝结成碧色，可以抑制愁绪。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。