原文： 眼生花，灯缀粟。人在黄金列屋。金缕细，道冠明。胆瓶凉意生。
缓歌弦，停酒斝。待得香风吹下。斜月转，断云回。风流不让梅。

译文及注释：
眼生花，灯缀粟。
眼前的花朵如此生动，灯火点缀得像谷粒一样。
人在黄金列屋。
人们身处在金碧辉煌的宫殿之中。
金缕细，道冠明。
金线细腻，道冠明亮。
胆瓶凉意生。
胆瓶中的清凉之气逐渐产生。
缓歌弦，停酒斝。
慢慢地唱起歌曲，停止斟酒。
待得香风吹下。
等待着芳香的风吹拂而来。
斜月转，断云回。
斜月转动，云彩断续回旋。
风流不让梅。
风流的人物不输给梅花的娇艳。
注释：
眼生花：眼睛看到的景象如同花朵般美丽。
灯缀粟：灯光点缀得像谷粒一样。
人在黄金列屋：人在豪华的黄金屋内。
金缕细：金线非常细。
道冠明：道德修养很高尚。
胆瓶凉意生：胆瓶中的酒很凉爽。
缓歌弦：慢慢地弹奏琴弦。
停酒斝：停止斟酒。
待得香风吹下：等待着花香的风吹来。
斜月转：斜月慢慢转动。
断云回：破碎的云归位。
风流不让梅：风流的人不输给梅花的风采。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。