原文： 香山老矣，正商量不下，去留蛮素。独立踌躇肠欲断，一段若耶溪女。水底新妆，空中香袖，斜日疏风浦。向人欲语，垂杨清荫多处。
便好花里唤船，碧筒白酒，微吸荷心苦。佳月一钩天四碧，隐约明波横注。雪藕逢丝，擘莲见薏，枕簟凉如雨。一双宿鹭，伴人永夜翘伫。

译文及注释：
香山老矣，正商量不下，去留蛮素。
香山已经老了，正犹豫不决，无法决定是离开还是留下。

独立踌躇肠欲断，一段若耶溪女。
独自站立，心中犹豫不决，痛苦难忍，就像是一位耶溪女子。

水底新妆，空中香袖，斜日疏风浦。
水底下新妆打扮，空中飘荡着芳香的袖子，夕阳斜照，微风吹拂着湖面。

向人欲语，垂杨清荫多处。
想要向人倾诉心事，垂柳树下清凉的阴影遍布。

便好花里唤船，碧筒白酒，微吸荷心苦。
就在花丛中召唤船只，碧瓶中盛满了白酒，轻轻品尝，却带着苦涩的心情。

佳月一钩天四碧，隐约明波横注。
美丽的月亮挂在天空，四周星光闪烁，隐约可见明亮的波浪横流。

雪藕逢丝，擘莲见薏，枕簟凉如雨。
雪白的莲藕遇到了丝绸，莲花被揭开，露出薏米，枕头凉如雨水。

一双宿鹭，伴人永夜翘伫。
一对宿鹭，陪伴着人们整夜翘首期盼。
注释：
香山老矣：指香山已经很老了，表示时间的流逝和岁月的变迁。
正商量不下：指作者正犹豫不决，无法做出决定。
去留蛮素：指离开还是留下都没有明确的原因。
独立踌躇肠欲断：形容作者独自站立在那里，内心犹豫不决，痛苦万分。
一段若耶溪女：比喻景色如同耶溪女子一样美丽动人。
水底新妆：指水面上的景色如同妆扮一般美丽。
空中香袖：形容风吹过时带来的花香。
斜日疏风浦：形容夕阳斜照，微风吹拂的景象。
向人欲语：指作者想要与人交谈。
垂杨清荫多处：指垂柳树下有很多清凉的阴影。
便好花里唤船：指在花丛中叫船，表示环境优美。
碧筒白酒：指清澈的酒。
微吸荷心苦：形容作者微醺之后，心情苦闷。
佳月一钩天四碧：形容月亮明亮如钩，天空四周闪烁着明亮的星星。
隐约明波横注：形容波浪隐约可见，横贯水面。
雪藕逢丝：形容莲藕上的雪白丝线。
擘莲见薏：指打开莲花，可以看到薏米。
枕簟凉如雨：形容枕头和席子凉爽如雨水。
一双宿鹭：指一对栖息的鹭鸟。
伴人永夜翘伫：形容鹭鸟陪伴着人们度过漫长的夜晚。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。