原文： 四海止斋老，百世水心翁。都将不尽事业，付与道俱东。气脉中庸大学，体统采薇天保，几疏柘袍红，千仞倚寥碧，一点驾归鸿。
扈江蓠，贯薜荔，制芙蓉。午桥绿野深处，心与境俱融。搏控乾坤龙马，簸弄坎离日月，苍鬓映方瞳。只恐又催诏，飞度橘花风。

译文及注释：
四海止斋老，百世水心翁。
四海：指整个世界。
止斋：指居住在斋戒的地方。
老：指年老。
百世：指长久的时光。
水心翁：指心灵深处像水一样宁静的人。
都将不尽事业，付与道俱东。
都：指所有的。
不尽：指无法完成。
事业：指自己的事情。
付与：指交给。
道：指道德。
俱东：指一同前往东方。
气脉中庸大学，体统采薇天保。
气脉：指气息和脉搏。
中庸：指中庸之道。
大学：指广博的学问。
体统：指身体和精神的健康。
采薇：指采摘薇草。
天保：指保持与天地自然的和谐。
几疏柘袍红，千仞倚寥碧，一点驾归鸿。
几疏：指几次。
柘袍：指柘木制成的衣服。
红：指红色。
千仞：指千丈高的山峰。
倚：指依靠。
寥碧：指空旷而蔚蓝的天空。
一点：指一点点。
驾归鸿：指驾驭归来的大雁。

扈江蓠，贯薜荔，制芙蓉。
扈江蓠：指生长在江边的蓮藕。
贯薜荔：指穿过薜荔。
制芙蓉：指制作芙蓉花。
午桥绿野深处，心与境俱融。
午桥：指午时的桥梁。
绿野：指绿色的原野。
深处：指深远的地方。
心与境俱融：指内心与外界环境完全融合。
搏控乾坤龙马，簸弄坎离日月，苍鬓映方瞳。
搏控：指掌控。
乾坤：指天地。
龙马：指龙和马，代表权势和荣耀。
簸弄：指玩弄。
坎离：指八卦中的两个卦象。
苍鬓：指白发。
映：指映照。
方瞳：指明亮的眼睛。
只恐又催诏，飞度橘花风。
只恐：指担心。
催诏：指催促传召。
飞度：指飞跃。
橘花风：指橘花飘落的风。
注释：
四海止斋老：指作者已经年老，不再追求名利，安居于四海之间的小斋中。

百世水心翁：水心翁是指心地深沉如水的人，百世表示经历了百世的岁月。

都将不尽事业，付与道俱东：表示作者将自己的事业都交给了道德修养，追求道德的境界。

气脉中庸大学：指作者追求中庸之道，注重修养自己的气质和学问。

体统采薇天保：体统指作者的身体健康，采薇指修养自己的品德，天保表示天命保佑。

几疏柘袍红：柘袍是古代士人的服饰，红色表示作者的身份高贵。

千仞倚寥碧：形容作者站在高处，俯瞰远方的景色。

一点驾归鸿：比喻作者的心思已经超脱尘世，追求高远的境界。

扈江蓠，贯薜荔，制芙蓉：扈江蓠、贯薜荔、制芙蓉都是指作者修养自己的品德和修行。

午桥绿野深处，心与境俱融：午桥绿野深处表示作者追求宁静的心境，心与境俱融表示作者的内心与外界环境融为一体。

搏控乾坤龙马，簸弄坎离日月：搏控乾坤龙马表示作者追求卓越的成就，簸弄坎离日月表示作者能够掌控天地之间的变化。

苍鬓映方瞳：苍鬓指作者的白发，映方瞳表示作者的眼神明亮。

只恐又催诏，飞度橘花风：只恐又催诏表示作者担心再次被召回朝廷，飞度橘花风表示作者希望能够自由自在地享受生活。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。