原文： 铁瓮栽荷，铜彝种菊，胆瓶萱草榴花。庭户深沈，画图低映窗纱。数枝奇石谷牙。染宣和、瑞露明霞。于菟长啸，风林未鸣，霜草先斜。
雪丝香里，冰粉光中，兴来进酒，睡起分茶。轻雷急雨，银篁迸插檐牙。凉入琵琶。枕帏开、又送蟾华。问生涯。山林朝市，取次人家。

译文及注释：
铁瓮中栽种荷花，铜彝里种植菊花，胆瓶中有萱草和榴花。庭院深沉，画图低映在窗纱上。几枝奇石像谷牙一样。染上宣和的颜色，瑞露明亮的霞光。在菟中长啸，风林中还未鸣响，霜草先倾斜。

雪丝中散发着香气，在冰粉的光芒中，兴起时进酒，醒来时分茶。轻雷急雨，银篁迸发插在檐牙上。凉意渗入琵琶声中。枕帏拉开，又送来了蟾光。问人生的道路。山林朝市，去拜访人家。
注释：
铁瓮栽荷：用铁制成的瓮中种植荷花。
铜彝种菊：用铜制成的彝中种植菊花。
胆瓶萱草榴花：用胆瓶中种植萱草和榴花。
庭户深沈：庭院和屋内显得幽深。
画图低映窗纱：画作低垂在窗纱上映照。
数枝奇石谷牙：几株奇特的石头像牙齿一样。
染宣和、瑞露明霞：染上了宣和和瑞露的明亮霞光。
于菟长啸：在菟中长时间高声吟唱。
风林未鸣：风林中还没有鸣叫声。
霜草先斜：霜草比其他植物先倾斜。
雪丝香里：在雪丝中散发着香气。
冰粉光中：在冰粉的光芒中。
兴来进酒：兴致来了就喝酒。
睡起分茶：醒来后分茶。
轻雷急雨：轻微的雷声和急促的雨。
银篁迸插檐牙：银色的竹子突然插入檐牙。
凉入琵琶：凉意传入琵琶中。
枕帏开、又送蟾华：枕帏一开，又送来了明亮的月光。
问生涯：询问生活。
山林朝市：山林中的人们去市场。
取次人家：到别人家中取东西。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。