原文： 锦幄醉荼＿。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩范安边，欧苏领客，红芳庭院，绿荫窗扉。著句挽春春肯住，更判羽觞挥。金系花腰，玉匀人面，娇慵无力，娅姹相依。
繁华都能几，青油幕、好与遮护晴晖。寄语东君，莫教一片轻飞。向温馨深处，留欢卜夜，月移花影，露浥人衣。只恐明朝西垣，有诏催归。

译文及注释：
锦幕上饮酒，喝得醉醺醺。狻猊暖烘烤，银蒜压烟霏。正是韩范安边，欧苏领客，红芳庭院，绿荫窗扉。写下句子挽留春天，春天也愿意停留，再斟羽觞，挥舞起来。金色系花腰，玉一般的人面，娇慵无力，娅姹相依。

繁华都能几次，青油幕，好用来遮护晴朗的阳光。寄语东君，不要让一片轻飞。向温馨深处，留下欢乐，卜夜的命运，月亮移动，花影儿，露水浸湿人的衣裳。只怕明天早晨，西垣那里，有诏书催促归去。
注释：
锦幄：华丽的帐幕。
醉荼：醉心于茶。
狻猊：传说中的神兽，形似狮子。
银蒜：白色的蒜苗。
压烟霏：压低了烟雾。
正韩范安边：正是韩范在边境上。
欧苏领客：欧苏引领客人。
红芳庭院：红色的花香庭院。
绿荫窗扉：绿色的荫庇窗户。
著句挽春春肯住：写下诗句挽留春天，春天会停留。
更判羽觞挥：再斟满羽觞（古代的一种酒器）。
金系花腰：金色的花纹腰带。
玉匀人面：如玉般光滑的面容。
娇慵无力：娇柔懒散无力。
娅姹相依：娅姹相互依偎。
繁华都能几：繁华都能持续多久。
青油幕：青色的帷幕。
好与遮护晴晖：善于遮挡阳光。
寄语东君：寄语给东方的君主。
莫教一片轻飞：不要让一片轻飞的心情消散。
向温馨深处：朝着温馨的深处。
留欢卜夜：留下欢乐，卜定今夜。
月移花影：月亮移动，花影摇曳。
露浥人衣：露水沾湿人的衣服。
只恐明朝西垣，有诏催归：只怕明天早上西墙有诏书催促归去。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。