原文： 秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花吹雨，苍苔滑屐，栏空斗鸭，床老支龟。静里跫音，明边眉睫，蹴踏星河天脱革几。清谈久，顿两忘妍丑，嫫姆西施。
濂溪家住江湄。爱出水芙蓉清绝姿。好光风霁月，一团和气，尸居龙见，神动天随。著察工夫，诚存体段，个里语言文字非。君家事，莫空将太极。散打图碑。

译文及注释：
秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。
秋天的气息悲伤啊，寒冷中的人们，心情沉重。
更黄花吹雨，苍苔滑屐，栏空斗鸭，床老支龟。
更多的黄花被雨吹散，苍苔上滑着木屐，栏杆上空空如也，床上的支撑已经老化。
静里跫音，明边眉睫，蹴踏星河天脱革几。
在宁静中传来脚步声，明亮的眉毛和睫毛，踏着星河天空，脱去凡尘之靴。
清谈久，顿两忘妍丑，嫫姆西施。
清谈已久，顿时忘却了美丑，像嫫姆和西施一样。
濂溪家住江湄。
濂溪家住在江湄之畔。
爱出水芙蓉清绝姿。
喜欢出现在水中的芙蓉，姿态清丽绝伦。
好光风霁月，一团和气，尸居龙见，神动天随。
喜欢明亮的阳光、风和晴朗的月亮，一片和谐气氛，像龙一样居住，神灵动荡天地。
著察工夫，诚存体段，个里语言文字非。
要用心观察技艺，真诚地保存身体的段落，个人的言语文字并非如此。
君家事，莫空将太极。
君家的事情，不要空谈太极。
散打图碑。
散步时观赏碑文。
注释：
秋气悲哉：秋天的气息令人感到悲伤。
薄寒中人：在微寒的天气中的人们。
皇皇何之：不知所措，不知该如何是好。
更黄花吹雨：更加黄的花朵被雨水吹散。
苍苔滑屐：青苔滑溜的木屐。
栏空斗鸭：栏杆上空空荡荡的斗鸭。
床老支龟：床榻上老化的支撑，像乌龟一样。
静里跫音：安静中的脚步声。
明边眉睫：明亮的边缘眉毛。
蹴踏星河天脱革几：踏着星河，脱下靴子，坐在椅子上。
清谈久：清雅的谈话已经进行了很久。
顿两忘妍丑：一顿之间忘记了美丑。
嫫姆西施：嫫母像西施一样美丽。
濂溪家住江湄：濂溪家住在江湄之上。
爱出水芙蓉清绝姿：喜欢出现在水中的芙蓉花，姿态清丽绝伦。
好光风霁月：喜欢明亮的阳光、清澈的风和明亮的月亮。
一团和气：和蔼可亲的样子。
尸居龙见：龙看到了尸体。
神动天随：神灵动了，天也随之变动。
著察工夫：要用心去观察。
诚存体段：真诚地保存身体的一部分。
个里语言文字非：个人的言语文字不同寻常。
君家事：君家的事情。
莫空将太极：不要空洞地将太极。
散打图碑：散步时看图碑。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。