原文： 暮霞散绮西溪浦。天上晴云开絮。清绝梅花几树。恼乱春愁处。
小桥流水人来去。沙岸浴鸥飞鹭。谁画江南好处。著我闲巾屦。

译文及注释：
暮霞散开，绚丽的西溪浦。天空中晴朗的云朵像棉絮一样飘散。清幽的梅花只有几株，却引发了我春天的烦恼。

小桥上流淌着水，人们来来往往。沙岸上洗澡的鸥鸟飞翔，白鹭也在其中。谁能画出江南的美景？只有我穿着闲适的巾屦，享受着这宁静的时光。
注释：
暮霞：傍晚的霞光。
散：消散。
绮：美丽。
西溪浦：西溪的港口。
天上晴云开絮：天空中的云朵散开，像细雪一样。
清绝：清幽绝世。
梅花：梅树上的花朵。
几树：几棵。
恼乱：烦恼困扰。
春愁：春天的忧愁。
小桥流水人来去：小桥上有流水，人们来来往往。
沙岸：河边的沙地。
浴：洗澡。
鸥：一种水鸟。
飞鹭：飞翔的白鹭鸟。
谁画江南好处：谁能画出江南的美好之处。
著：穿着。
我闲巾屦：我穿着闲适的巾帽和鞋子。


译文及注释详情»

刘学箕简介：